Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6456
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajaรายงานต่อ al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4บิดาของเขาأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ.
อะห์มัด บิน อะบี รอญาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัน-นัฎร์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม กล่าวว่า พ่อของฉันได้บอกฉันว่า จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า
"ที่นอนของเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทำจากหนัง และภายในยัดด้วยเส้นใยอินทผลัม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ที่นอนเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นวิถีชีวิตที่สมถะของท่าน
หนังที่ใช้เป็นชั้นนอกของที่นอน
เส้นใยแข็งจากต้นปาล์มที่ใช้ยัดที่นอน
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากคำบรรยายนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทรงเลือกดำเนินชีวิตอย่างสมถะและไม่ยึดติดกับความหรูหรา รายงานนี้ยกย่องความเรียบง่าย แต่ไม่ได้ทำให้ความสะดวกสบายหรือการครอบครองทรัพย์สินเป็นสิ่งต้องห้ามในตัวมันเอง สิ่งสำคัญคืออย่าให้สิ่งทางโลกเบียดบังศรัทธาและหน้าที่
- เลือกใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายและอย่าใช้จ่ายเกินความจำเป็น
- เห็นคุณค่าของความสะดวกสบายในฐานะความโปรดปราน แต่อย่าปล่อยให้ทรัพย์สินกำหนดลำดับความสำคัญของชีวิต
- สละเวลาและทรัพยากรเพื่อศรัทธา ครอบครัว และผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
ในรายงานอีกบทหนึ่ง อาอิชะฮ์กล่าวถึงเสบียงอาหารที่มีอยู่อย่างจำกัดของครอบครัวท่านนบี ﷺ เมื่อนำรายงานทั้งสองมาพิจารณาร่วมกัน จะเห็นภาพชีวิตอันเรียบง่ายของพวกเขา
Sahih al-Bukhari · #6455 (Sahih)รายงานของอาอิชะฮ์บทนี้กล่าวถึงสภาพความเป็นอยู่ที่สมถะของครอบครัวท่านนบี ﷺ เช่นกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี