การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6455

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ الأَزْرَقُ ـ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง โดย อิสฮาก ซึ่งก็คือ อัล-อัซรัก ได้เล่าให้เราฟัง จาก มิสอ์ บิน คิดาม จาก ฮิลาล จาก อุรวะห์ จาก อาอิชะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"ครอบครัวของมุฮัมมัดﷺ ไม่เคยรับประทานอาหารสองมื้อในวันเดียว เว้นแต่หนึ่งในนั้นจะเป็นอินทผลัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ครอบครัวของท่านนบี ﷺ แทบไม่เคยรับประทานอาหารวันละสองมื้อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ครอบครัวของมุฮัมมัด

หมายถึงครัวเรือนของท่านนบี ﷺ

อินทผลัม

ผลไม้ที่มีคุณค่าทางอาหารและนิยมรับประทานกันอย่างแพร่หลายในอาหรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกนำรายงานนี้มาแสดงให้เห็นแบบอย่างแห่งความเรียบง่ายและความพอใจในสิ่งที่มีของท่านนบี ﷺ และครอบครัว รายงานนี้ยกย่องความสมถะโดยสมัครใจ แต่ไม่ได้กำหนดให้การกินน้อยเป็นข้อบังคับ และไม่ได้ห้ามการรับประทานอาหารอย่างเพียงพอหรือหลากหลาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนรับประทานอาหาร ให้พิจารณาว่าตนต้องการเท่าใดและหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลือง
  2. จงขอบคุณสำหรับอาหารที่มีอยู่ แม้จะเป็นอาหารเรียบง่ายก็ตาม
  3. เลือกใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายโดยสมัครใจเมื่อเหมาะสม โดยไม่ละเลยการจัดหาอาหารที่เพียงพอให้ตนเองและครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี