การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6461

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَأَىَّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ‏.‏

คำแปล

อับดานได้เล่าให้เราฟัง บิดาของเขาได้บอกเรา จากชุอฺบะฮ์ จากอัชอะษ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า ฉันได้ยินมัสรูกกล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - ว่า

"การงานใดที่ท่านนบีﷺรักมากที่สุด?" นางตอบว่า "การงานที่ทำอย่างสม่ำเสมอ" ฉันจึงถามว่า "แล้วท่านมักจะลุกขึ้นละหมาดในเวลาใด?" นางตอบว่า "ท่านจะลุกขึ้นเมื่อได้ยินเสียงไก่ขัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงรักการอิบาดะฮ์ที่ทำอย่างสม่ำเสมอเป็นพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การทำอย่างต่อเนื่อง

การอิบาดะฮ์ที่ทำเป็นประจำ แม้จะเป็นการกระทำเล็กน้อยก็ตาม

ได้ยินเสียงไก่ขัน

เสียงไก่ขันเป็นเครื่องบอกช่วงเวลาที่ท่านนบี ﷺ ลุกขึ้นมาละหมาดกลางคืน

ตะฮัจญุด

การละหมาดสุนัตที่ทำในเวลากลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากหะดีษนี้ว่า อัลลอฮ์ทรงรักการอิบาดะฮ์ไม่เพียงเพราะปริมาณ แต่ยังรวมถึงความจริงใจและความสม่ำเสมอด้วย ผู้ที่เริ่มทำอิบาดะฮ์สุนัตควรเลือกรูปแบบที่ทำได้โดยไม่ฝืนตนเอง แล้วรักษาความสม่ำเสมอนั้นไว้ การกล่าวถึงเสียงไก่ขันเป็นการบอกช่วงเวลาที่ท่านนบี ﷺ ลุกขึ้นเท่านั้น ไม่ได้กำหนดเวลาบังคับสำหรับการละหมาดกลางคืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกอิบาดะฮ์สุนัตที่ทำได้ เช่น ละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์ที่กำหนดไว้เล็กน้อย แล้วทำอย่างสม่ำเสมอ
  2. จัดกิจวัตรละหมาดกลางคืนที่เรียบง่ายและเหมาะกับตนเอง เวลาที่กล่าวถึงเป็นเพียงตัวอย่าง ไม่ใช่ข้อบังคับ
  3. หากหยุดอิบาดะฮ์ชั่วคราว ให้เริ่มใหม่ด้วยก้าวเล็ก ๆ แทนการรอให้พร้อมเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี