การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6462

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้รายงานแก่เรา จากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"การงานที่ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ทรงรักยิ่งคือ การงานที่ผู้ปฏิบัติสามารถทำได้อย่างสม่ำเสมอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ ทรงให้คุณค่ากับการกระทำที่ทำอย่างสม่ำเสมอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุ่งมั่นทำต่อเนื่อง

การทำความดีอย่างซื่อสัตย์และสม่ำเสมอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การกระทำที่ทำได้อย่างสม่ำเสมอและไม่เกินกำลังนั้นดีกว่าความพยายามครั้งใหญ่ที่ถูกละทิ้งในเวลาไม่นาน สิ่งนี้ต้องอาศัยความมั่นคงและความจริงใจ ไม่ใช่การฝืนตนเองจนเกินไป รายงานนี้สนับสนุนให้ปฏิบัติศาสนกิจและทำความดีอื่น ๆ อย่างสม่ำเสมอตามกำลังของแต่ละคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกความดีหนึ่งอย่างที่เข้ากับชีวิตประจำวัน แล้วทำอย่างซื่อสัตย์ต่อเนื่อง
  2. เริ่มการปฏิบัติศาสนกิจหรือการบริจาคจากสิ่งเล็ก ๆ เพื่อสร้างนิสัยที่ยั่งยืน
  3. หากพลาดไปหนึ่งวัน ให้กลับมาทำความดีต่อโดยไม่บังคับตนเองจนเกินกำลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี