Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6465
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ ". وَقَالَ " اكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ".
มุฮัมมัด บิน อัรอะเราะฮ์เล่าให้ฉันฟัง ชุอฺบะฮ์เล่าให้เราฟัง จากสะอัด บิน อิบรอฮีม จากอบู สะละมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า มีผู้ถามท่านนบีﷺว่า
"การงานใดที่อัลลอฮ์ทรงรักมากที่สุด" ท่านตอบว่า "การงานที่ทำอย่างสม่ำเสมอ แม้จะมีเพียงน้อยนิดก็ตาม" และท่านได้กล่าวอีกว่า "จงเลือกปฏิบัติในสิ่งที่พวกเจ้ามีความสามารถทำได้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงรักการอิบาดะฮ์ที่ทำอย่างสม่ำเสมอ แม้จะเป็นสิ่งเล็กน้อยก็ตาม
การงานที่บุคคลหมั่นทำซ้ำอย่างสม่ำเสมอ โดยไม่เลิกทำหลังจากเวลาไม่นาน
การงานที่เหมาะกับสิ่งที่ร่างกายและสถานการณ์ในชีวิตจริงเอื้อให้ทำได้อย่างต่อเนื่อง
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากรายงานนี้ว่า การงานเล็กน้อยที่ทำอย่างมั่นคงสม่ำเสมอนั้นดีกว่าความพยายามครั้งใหญ่ที่ยุติลงอย่างรวดเร็ว คำแนะนำให้ปฏิบัติตามกำลังความสามารถช่วยป้องกันการฝืนตนเองเกินควร และส่งเสริมการอิบาดะฮ์ที่สมดุลและยั่งยืน นี่เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับการงานสมัครใจ ส่วนหน้าที่ภาคบังคับที่กำหนดไว้ยังคงต้องปฏิบัติ
- เลือกการงานสมัครใจเล็กน้อยหนึ่งอย่าง เช่น อ่านอายะฮ์สองสามอายะฮ์ทุกวัน แล้วทำต่อเนื่อง
- จัดกิจวัตรการอิบาดะฮ์ให้เหมาะกับสุขภาพ ภาระหน้าที่ และเวลาที่มี
- หากกิจวัตรเริ่มหนักเกินไป ให้ลดการงานสมัครใจเพิ่มเติม เพื่อจะได้ทำการงานหลักอย่างสม่ำเสมอต่อไป
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี