การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6466

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าว่า ญะรีรเล่าว่า มันศูรเล่าว่า อิบรอฮีมเล่าว่า อัลกะมะฮ์กล่าวว่า: ฉันได้ถามมารดาแห่งศรัทธาชน อาอิชะฮ์ว่า

"โอ้ มารดาแห่งศรัทธาชน การปฏิบัติของนบีﷺเป็นอย่างไรบ้าง? ท่านเคยเจาะจงทำอิบาดะฮ์เป็นพิเศษในวันใดวันหนึ่งหรือไม่?" นางตอบว่า "ไม่เลย การปฏิบัติของท่านนั้นสม่ำเสมอ และผู้ใดในหมู่พวกท่านเล่าที่จะสามารถทำได้เหมือนที่ท่านนบีﷺทรงทำได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติศาสนกิจอย่างสม่ำเสมอและต่อเนื่อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีมะฮ์ (dīmah)

การกระทำที่ทำเป็นประจำและต่อเนื่อง

ศาสนกิจเพิ่มเติม

การปฏิบัติศาสนกิจโดยสมัครใจนอกเหนือจากการละหมาดและหน้าที่ที่เป็นภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปฏิบัติศาสนกิจโดยสมัครใจอย่างสม่ำเสมอเป็นสิ่งมีคุณค่า และควรคำนึงถึงกำลังความสามารถของตนเอง คำกล่าวของอาอิชะฮ์ยกย่องการปฏิบัติอย่างต่อเนื่องของท่านนบี ﷺ โดยไม่ได้เรียกร้องให้ผู้อื่นต้องปฏิบัติศาสนกิจในปริมาณมากเป็นพิเศษเช่นเดียวกับท่าน แนวทางนี้สอดคล้องกับหลักการทั่วไปตามซุนนะฮ์ที่ให้ปฏิบัติศาสนกิจอย่างต่อเนื่องโดยไม่สร้างภาระเกินกำลังแก่ตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกการปฏิบัติศาสนกิจโดยสมัครใจที่ทำได้จริง เช่น อ่านบทสั้น ๆ ทุกวัน แล้วทำอย่างสม่ำเสมอ
  2. เพิ่มการปฏิบัติศาสนกิจทีละขั้น อย่าพึ่งพาเพียงความกระตือรือร้นชั่วครู่
  3. ปรับการปฏิบัติศาสนกิจเพิ่มเติมให้เหมาะกับกำลังของตน และอย่าละเลยหน้าที่ภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี