การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6474

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Abu Hazimأَبَا حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อบี บักร์ อัล-มุกอดดะมี ได้เล่าให้เราฟัง อุมัร บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้ยินจากอบู ฮาซิม จากซะฮ์ล บิน ซะอฺด์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดรับประกันแก่ฉันในสิ่งที่อยู่ระหว่างขากรรไกรทั้งสองของเขา (ลิ้น) และสิ่งที่อยู่ระหว่างขาทั้งสองของเขา (อวัยวะเพศ) ฉันจะรับประกันสวนสวรรค์ให้แก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่รักษาลิ้นและความบริสุทธิ์ทางเพศของตน จะได้รับคำสัญญาว่าจะได้เข้าสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งที่อยู่ระหว่างกระดูกขากรรไกร

เป็นถ้อยคำที่หมายถึงลิ้นและคำพูดที่คนเรากล่าวออกมา

สิ่งที่อยู่ระหว่างขาทั้งสอง

เป็นถ้อยคำที่หมายถึงอวัยวะเพศและการรักษาความบริสุทธิ์ทางเพศ

รับประกัน

พยายามรักษาสิ่งเหล่านี้ให้เป็นไปตามบทบัญญัติของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก รวมถึงอิบนุ ฮะญัร เน้นว่าลิ้นและความปรารถนาทางเพศเป็นบ่อเกิดสำคัญของบาป คำสัญญานี้ส่งเสริมให้หลีกเลี่ยงคำพูดและการกระทำทางเพศที่ต้องห้าม แต่ไม่ได้ยกเว้นผู้ใดจากหน้าที่อื่น ๆ ของอิสลาม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าการกระทำทางเพศที่ต้องห้ามและถ้อยคำที่ก่ออันตรายเป็นสิ่งต้องห้าม โดยกฎเกณฑ์เฉพาะในแต่ละเรื่องอนุมานจากหลักฐานที่กว้างขวางกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนพูด จงพิจารณาว่าคำพูดนั้นจริง เป็นประโยชน์ และให้เกียรติผู้อื่นหรือไม่
  2. หลีกเลี่ยงสถานการณ์และการกระทำที่บั่นทอนความบริสุทธิ์ทางเพศและการควบคุมตนเอง
  3. ขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ทุกวันเพื่อควบคุมลิ้นและความปรารถนาของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี