การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6472

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบนุ อับบาส รายงานว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จะมีผู้คนจากประชาชาติของฉันจำนวนเจ็ดหมื่นคนได้เข้าสวรรค์โดยไม่ต้องถูกสอบสวน พวกเขาคือผู้ที่ไม่ขอรับการรูกียะฮ์ ไม่เชื่อในเรื่องลางร้าย และมอบหมายกิจการงานต่อพระเจ้าของพวกเขาเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตะวักกุลที่แท้จริงช่วยปลดปล่อยจากความเชื่อโชคลางและนำไปสู่รางวัลอันพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอให้ทำรุกยะฮ์

ขอให้ใครสักคนวิงวอนหรืออ่านอายะฮ์อัลกุรอานที่อนุญาต เพื่อขอความคุ้มครองหรือการรักษา

ลางร้าย

มองเหตุการณ์หรือสัญญาณว่าเป็นคำทำนายถึงเคราะห์ร้ายและยึดถือสิ่งนั้น

ตะวักกุล

มอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ พร้อมกับใช้หนทางที่อนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าคุณลักษณะที่กล่าวถึงแสดงถึงความไว้วางใจอย่างลึกซึ้งต่ออัลลอฮ์ และหัวใจที่เป็นอิสระจากความเชื่อโชคลาง การไม่ขอให้ทำรุกยะฮ์ไม่ได้หมายความว่ารุกยะฮ์ที่อนุญาตเป็นสิ่งต้องห้าม เพราะท่านนบี ﷺ ได้ทำรุกยะฮ์และอนุญาตให้ผู้อื่นทำรุกยะฮ์ด้วย ประเด็นสำคัญคือการพึ่งพาอัลลอฮ์ด้วยตนเอง คำสัญญานี้ใช้กับผู้ที่กล่าวถึง โดยไม่ได้ตัดสิทธิ์ผู้อื่นในการแสวงหาการรักษาหรือรุกยะฮ์ที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้ลางร้ายกำหนดทางเลือกของคุณ จงขอทางนำจากอัลลอฮ์และปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  2. แสวงหาความช่วยเหลือและการรักษาที่อนุญาตเมื่อจำเป็น พร้อมให้หัวใจพึ่งพาอัลลอฮ์
  3. ฝึกตะวักกุลด้วยการมอบผลลัพธ์ต่ออัลลอฮ์ หลังจากวิงวอนและวางแผนแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี