การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6485

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Bukayrรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุคัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลลัยษ์ ได้เล่าจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัลมุซัยยับ ว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เคยกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"หากพวกท่านรู้ในสิ่งที่ฉันรู้ พวกท่านย่อมหัวเราะน้อยและร้องไห้มาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรู้ถึงการสอบสวนที่จะมาถึงทำให้หัวใจจริงจังและถ่อมตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งที่ฉันรู้

ความรู้เกี่ยวกับเรื่องปรโลกและการสอบสวนที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ท่านนบี ﷺ

หัวเราะให้น้อยและร้องไห้ให้มาก

เป็นการกระตุ้นอย่างหนักแน่นให้จริงจังและสำนึกผิด ไม่ใช่ข้อห้ามต่อความยินดีหรือการยิ้ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าคำกล่าวนี้กระตุ้นเหล่าสหายให้ยำเกรงอัลลอฮ์ และตระหนักถึงการสอบสวนกับปรโลกอยู่เสมอ มิได้ชักนำไปสู่ความสิ้นหวังหรือการปฏิเสธความยินดีที่อนุมัติ ผู้ศรัทธารักษาสมดุลระหว่างความยำเกรงกับความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อทบทวนการกระทำของตนและขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
  2. ให้ความยำเกรงต่อการสอบสวนกระตุ้นให้สำนึกผิดอย่างจริงใจ โดยไม่สูญเสียความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์
  3. จงรู้สึกขอบคุณและชื่นชมความยินดีที่อนุมัติ แต่อย่าปล่อยให้สิ่งนั้นเบียดบังการละหมาดและหน้าที่รับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี