การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6488

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มูซา บิน มัสอูด รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก มันซูร และอัล-อะมัช จาก อบี วาอิล จาก อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"สวรรค์นั้นอยู่ใกล้พวกเจ้ายิ่งกว่าสายรัดรองเท้าของพวกเจ้าเสียอีก และนรกก็เช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สวรรค์และไฟนรกอยู่ใกล้กว่าที่เรามักจะตระหนัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายหนังรองเท้าแตะ

แถบหนังของรองเท้าแตะที่พาดผ่านหลังเท้า

ไฟนรก

นรก ซึ่งเป็นปลายทางของผู้ที่ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และเสียชีวิตโดยไม่กลับใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าถ้อยคำนี้เน้นว่ารางวัลและการลงโทษอยู่ใกล้เพียงใด การกระทำเล็กน้อยอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ใหญ่ได้ หะดีษนี้กระตุ้นให้ระมัดระวังอยู่เสมอ เชื่อฟังอย่างจริงใจ และหลีกเลี่ยงบาป หะดีษนี้ไม่ได้สอนว่าปลายทางสุดท้ายของบุคคลใดถูกกำหนดไว้อย่างแน่นอนโดยปราศจากเงื่อนไข การตัดสินเป็นของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้จงทำความดีเล็ก ๆ อย่างตั้งใจ เช่น ช่วยเหลือใครสักคนหรือละหมาดให้ตรงเวลา
  2. พิจารณานิสัยที่นำไปสู่บาป แล้วลงมือทำสิ่งที่เป็นรูปธรรมหนึ่งอย่างในวันนี้เพื่อหลีกเลี่ยงมัน
  3. ขอทางนำและการอภัยโทษจากอัลลอฮ์ โดยอย่าสิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี