การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6495

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ خَيْرُ مَالِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ الْغَنَمُ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า อัล-มาญิชูนเล่าว่า จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ศ็อศอะฮ์ จากบิดาของเขา จากอบู สะอีด ว่าท่านได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า

"จะมียุคสมัยหนึ่งมาถึงผู้คน ซึ่งทรัพย์สินที่ดีที่สุดของมุสลิมคือฝูงแพะแกะ เขาจะต้อนมันไปตามยอดเขาและสถานที่ที่มีฝนตก เพื่อหนีเอาศาสนาของเขาให้รอดพ้นจากฟิตนะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเผชิญฟิตนะฮ์อย่างร้ายแรง การปลีกตัวอาจช่วยปกป้องศรัทธาของมุสลิมได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์

บททดสอบหรือความวุ่นวายที่ทดสอบศรัทธาและความมั่นคงแน่วแน่

ยอดเขาและแหล่งพักพิงจากฝน

พื้นที่ห่างไกลที่ผู้หนึ่งสามารถพาฝูงสัตว์ไปพักและอยู่ห่างจากความวุ่นวายได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเว้นระยะจากความวุ่นวายที่เป็นอันตรายอาจเป็นสิ่งที่อนุญาต เมื่อจำเป็นเพื่อรักษาศรัทธา ถ้อยคำนี้ไม่ได้ยกย่องการปลีกตัวโดยไม่มีเงื่อนไข แต่กล่าวถึงสถานการณ์ที่การถอยไปยังที่ปลอดภัยช่วยคุ้มครองศาสนา หน้าที่ต่ออัลลอฮ์และต่อผู้คนยังคงมีผล และต้องไม่ใช้การปลีกตัวเป็นข้ออ้างในการละเลยหน้าที่เหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงถอยห่างจากสถานการณ์ที่กดดันศรัทธาอย่างร้ายแรง โดยไม่ละทิ้งหน้าที่ของตน
  2. คบหาผู้ที่ช่วยให้คุณมั่นคง และเมื่อเกิดความวุ่นวาย จงเลือกสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและเอื้อต่อการรักษาศรัทธา
  3. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากฟิตนะฮ์ และไตร่ตรองให้รอบคอบก่อนตัดสินใจเรื่องสำคัญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี