การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 650

รายงานโดย Abu Ad-Darda พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Ad-Darda

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهْوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَا أَغْضَبَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا إِلاَّ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا‏.‏

คำแปล

อุมัร บิน ฮัฟศ์ เล่าว่า: บิดาของฉันกล่าวว่า อัล-อะมัช กล่าวว่า ฉันได้ยินซาลิมกล่าวว่า ฉันได้ยินอุมมุ อัด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า

"อบู อัด-ดัรดาอ์ เข้ามาหาฉันด้วยอาการโกรธเคือง ฉันจึงถามว่า 'อะไรทำให้ท่านโกรธ?' ท่านตอบว่า 'ขอสาบานต่อAllah! ฉันไม่พบว่าประชาชาติของมุฮัมมัดﷺ ยังคงปฏิบัติความดีใดๆ เหมือนดังที่เคยทำมาในอดีตเลย นอกจากการละหมาดร่วมกันเท่านั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบู อัดดัรดาอ์เสียใจที่การละหมาดญะมาอะฮ์เป็นความดีเพียงอย่างเดียวที่ผู้คนยังสังเกตเห็นได้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้ระบุว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในช่วงบั้นปลายชีวิตของอบู อัดดัรดาอ์ ระหว่างการปกครองของอุษมาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดญะมาอะฮ์

การละหมาดที่บรรดาผู้ศรัทธาทำร่วมกัน โดยทั่วไปมีอิหม่ามเป็นผู้นำ

ประชาคมของมุฮัมมัด ﷺ

ประชาคมมุสลิมที่ปฏิบัติตามสารของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าถ้อยคำของอบู อัดดัรดาอ์ไม่ได้ตำหนิการละหมาดญะมาอะฮ์ แต่เป็นการแสดงความเสียใจต่อการสูญเสียความดีและธรรมเนียมทางศาสนาอื่น ๆ รายงานนี้จึงเน้นทั้งความสำคัญของการอิบาดะฮ์ร่วมกันและการเฝ้าระวังความเสื่อมถอยทางจิตวิญญาณ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้ข้อวินิจฉัยทางกฎหมายว่าการละหมาดญะมาอะฮ์เป็นข้อบังคับหรือไม่ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ใช้หลักฐานที่กว้างกว่านี้ในการวินิจฉัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์และช่วยให้ผู้อื่นได้ละหมาดร่วมกัน
  2. หมั่นทบทวนว่าคุณยังรักษาความดีและธรรมเนียมทางศาสนาอื่น ๆ นอกเหนือจากการละหมาดหรือไม่
  3. แสดงความกังวลต่อความเสื่อมถอยทางจิตวิญญาณด้วยความห่วงใยอย่างจริงใจต่อประชาคม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี