การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6515

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu an‑Nu'manรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ غُدْوَةً وَعَشِيًّا، إِمَّا النَّارُ وَإِمَّا الْجَنَّةُ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ ‏إِلَيْهِ"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัน-นุอ์มาน ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเสียชีวิต ที่พำนักของเขาจะถูกนำมาแสดงต่อหน้าเขาในทุกเช้าและเย็น ไม่ว่าจะเป็นนรกหรือสวรรค์ และจะมีเสียงกล่าวแก่เขาว่า 'นี่คือที่พำนักของเจ้า จนกว่าเจ้าจะถูกฟื้นคืนชีพไปสู่ที่นั่นในวันกิยามะฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังความตาย มนุษย์จะได้เห็นจุดหมายสุดท้ายของตนจนถึงวันฟื้นคืนชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัรซัค

สภาวะระหว่างความตายกับการฟื้นคืนชีพ

ถูกแสดงให้เห็น

ผู้เสียชีวิตจะได้เห็นจุดหมายสุดท้ายของตน คือสวนสวรรค์หรือนรก

ถูกทำให้ฟื้นคืนชีพ

ได้รับชีวิตอีกครั้งในวันฟื้นคืนชีพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เสียชีวิตได้รับรู้จุดหมายของตนในบัรซัค และชีวิตหลังความตายเริ่มต้นขึ้นจริงก่อนการฟื้นคืนชีพ ถ้อยคำที่กล่าวถึงยามเช้าและยามเย็นบ่งชี้ว่าจุดหมายนั้นถูกแสดงให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่า รายงานนี้เน้นย้ำศรัทธาต่อปรโลก แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้กำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับสภาวะนั้นเกินกว่าที่วะฮีย์กล่าวไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาทุกวันเพื่อทบทวนการงานของตนและขออภัยโทษต่อความผิดพลาด
  2. มุ่งให้การตัดสินใจของตนสอดคล้องกับปรโลก ด้วยการรักษาการละหมาด ความประพฤติดี และการเคารพภักดีอย่างจริงใจ
  3. วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานจุดจบที่ดีและคุ้มครองให้พ้นจากนรก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี