การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6531

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'il ibn Abanรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏{‏يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ อะบาน รายงานว่า อีซา อิบนุ ยูนูส รายงานว่า อิบนุ เอาวน์ รายงานจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) จากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับอายะฮ์

"วันที่มนุษย์จะยืนต่อหน้าพระเจ้าแห่งสากลโลก" ท่านกล่าวว่า "ในวันนั้น บางคนจะต้องยืนอยู่ในเหงื่อของตนเอง จนท่วมถึงครึ่งหูของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการตัดสิน ผู้คนจะจมอยู่ในเหงื่อจนถึงระดับหู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

อัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นพระผู้อภิบาลและผู้สร้างทุกสิ่ง

เหงื่อสูงถึงกึ่งกลางใบหู

คำบรรยายถึงความคับขันและความหวาดกลัวอย่างยิ่งที่ผู้คนประสบในวันแห่งการตัดสิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจรายงานนี้ว่าเป็นการยืนยันถึงความร้ายแรงที่เกิดขึ้นจริงของวันแห่งการตัดสิน ซึ่งผู้คนจะยืนต่อหน้าอัลลอฮ์และถูกสอบสวน การกล่าวถึงเหงื่อเน้นย้ำความคับขันของวันนั้น และกระตุ้นให้ยำเกรงอัลลอฮ์พร้อมเตรียมตัวด้วยศรัทธาและความดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาทุกวันเพื่อตรวจสอบการกระทำของตนอย่างซื่อตรง และขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
  2. ให้การตระหนักถึงวันแห่งการตัดสินกระตุ้นให้คุณกลับใจอย่างจริงใจและปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างยุติธรรม
  3. วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงและความเมตตาเมื่อคุณยืนต่อหน้าพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี