การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6553

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู ฮาซิม กล่าวว่า

"ฉันได้เล่าหะดีษนี้แก่นุอ์มาน บิน อบี อัยยาช เขาจึงกล่าวว่า 'อบู สะอีดได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า: แท้จริงในสวรรค์มีต้นไม้ต้นหนึ่ง ซึ่งผู้ขี่ม้าที่ว่องไวและได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี จะเดินทางเป็นเวลาหนึ่งร้อยปี ก็ยังไม่สามารถข้ามมันไปได้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ต้นไม้ต้นหนึ่งในสวรรค์ทอดยาวไกลเกินกว่าจะจินตนาการได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ม้าที่ได้รับการฝึก

ม้าที่เตรียมพร้อมให้เดินทางได้รวดเร็วและยาวนาน

หนึ่งร้อยปี

ภาพเปรียบที่เน้นขนาดมหึมาของต้นไม้และความกว้างใหญ่ไพศาลของสวรรค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำบรรยายนี้ว่าเป็นเครื่องชี้ถึงขนาดอันน่าพิศวงของสิ่งถูกสร้างในสวรรค์ ภาพเปรียบนี้เชิญชวนให้เห็นความสำคัญของคำสัญญาแห่งปรโลก โดยไม่จำกัดความจริงของสิ่งนั้นไว้เพียงมาตรวัดในโลกนี้ มัซฮับทั้งสี่ไม่ได้อนุมานบทบัญญัติทางกฎหมายเฉพาะจากคำบรรยายนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้คำสัญญาแห่งสวรรค์กระตุ้นให้คุณทำความดีในวันนี้
  2. จงวิงวอนขอสวรรค์จากอัลลอฮ์ และมีความหวังในความเมตตาอันไพศาลของพระองค์
  3. เมื่ออ่านคำบรรยายเกี่ยวกับปรโลก จงระลึกว่ารางวัลของอัลลอฮ์นั้นเกินขอบเขตของโลกนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี