การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6566

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Hasan ibn Dhakwanالْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-หะซัน บิน ซักวาน อะบู รอญาอ์ได้เล่าให้เราฟัง อิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ - ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง - ได้เล่าจากท่านนบีﷺ ว่า

"จะมีกลุ่มชนหนึ่งถูกนำออกจากนรกด้วยการขอความช่วยเหลือของมุฮัมมัดﷺ แล้วพวกเขาจะได้เข้าสวรรค์ พวกเขาจะถูกเรียกว่า 'ชาวญะฮันนัม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชะฟาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ ทำให้ผู้คนออกจากไฟนรกและเข้าสู่สวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะฟาอะฮ์

การวิงวอนหรือการไกล่เกลี่ยในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ซึ่งเกิดขึ้นได้ด้วยการอนุมัติของอัลลอฮ์เท่านั้น

ญะฮันนะมียูน

คำเรียกผู้คนที่ออกมาจากนรก โดยชื่อนี้สื่อถึงการที่พวกเขาเคยพำนักอยู่ที่นั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ชะฟาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ จะเกิดขึ้นจริงในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ แต่จะเกิดขึ้นได้ด้วยการอนุมัติของอัลลอฮ์เท่านั้น รายงานนี้ยังยืนยันด้วยว่าผู้คนที่ถูกนำออกจากไฟนรกสามารถเข้าสู่สวรรค์ได้ในท้ายที่สุด คำเรียก “ญะฮันนะมียูน” สื่อถึงการที่พวกเขาเคยพำนักอยู่ในนรก และไม่ได้ลดทอนการเข้าสู่สวรรค์ของพวกเขาในท้ายที่สุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมีความหวังในพระเมตตาของอัลลอฮ์ พร้อมทั้งกลับใจอย่างจริงใจและมุ่งทำความดีต่อไป
  2. จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ได้รับชะฟาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ และปฏิบัติตามทางนำของท่านทั้งในด้านศรัทธาและการประพฤติ
  3. เมื่อกล่าวถึงปรโลก จงมีทั้งความหวังในการรอดพ้นและความตระหนักถึงความร้ายแรงของไฟนรก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี