การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6575

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Hammadรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮัมมาด รายงานว่า อะบู อวานะฮ์ รายงานจาก สุลัยมาน จาก ชะกีก จาก อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ฉันคือผู้ล่วงหน้าของพวกท่าน ณ สระน้ำอัล-เฮาด์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จะนำประชาชาติของท่านไปยังสระน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้นำหน้า

ผู้ที่ก้าวไปก่อนและนำผู้อื่น

สระน้ำ

สระน้ำของท่านนบี ﷺ ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ซึ่งประชาชาติของท่านจะมาถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ท่านนบี ﷺ จะนำประชาชาติของท่านที่สระน้ำและรอพวกเขาอยู่ รายงานนี้ยังยืนยันความเป็นจริงของปรโลก และส่งเสริมให้ผู้ศรัทธายืนหยัดมั่นคงในศรัทธาและการเชื่อฟัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกระชับความผูกพันกับท่านนบี ﷺ ด้วยการปฏิบัติตามแบบอย่างอันน่าเชื่อถือของท่าน
  2. จงมั่นคงในการอิบาดะฮ์และความประพฤติดี แม้ต้องใช้ความพยายาม
  3. จงระลึกถึงปรโลก และนำความทรงจำนั้นมาใช้ประกอบการตัดสินใจในวันนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี