Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6577
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ".
มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ นาฟิอ์เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"เบื้องหน้าพวกท่านจะมีสระน้ำ ซึ่งมีความกว้างใหญ่เท่ากับระยะทางระหว่างญัรบากับอัซรุหฺ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ แจ้งถึงสระน้ำอันกว้างใหญ่ที่จะรอต้อนรับบรรดาผู้ศรัทธา
สระน้ำที่ท่านนบี ﷺ จะต้อนรับผู้คนในวันฟื้นคืนชีพ
สถานที่สองแห่งในแถบเลแวนต์ ซึ่งใช้เป็นจุดอ้างอิงเพื่อบอกถึงระยะทางอันกว้างใหญ่ระหว่างปลายทั้งสองของสระน้ำ
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าสระน้ำนี้เป็นสิ่งที่มีอยู่จริงในปรโลก และยอมรับขนาดตามที่ระบุไว้ในรายงาน หะดีษนี้ยืนยันเกียรติที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ และกระตุ้นผู้ศรัทธาให้เตรียมตัวสำหรับปรโลก
- ให้ความหวังในการพบอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ กระตุ้นให้คุณดูแลศรัทธาและการงานที่ดี
- จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อทบทวนการกระทำของตนและขออภัยโทษต่อความผิดพลาด
- เรียนรู้เรื่องปรโลกจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และให้ความรู้นั้นชี้นำการตัดสินใจในวันนี้
ท่านนบี ﷺ กล่าวในรายงานนั้นว่าท่านจะไปถึงสระน้ำก่อนประชาชาติของท่าน รายงานทั้งสองจึงกล่าวถึงทั้งบทบาทของท่านและขนาดของสระน้ำ
Sahih al-Bukhari · #6579 (Sahih)รายงานนี้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสระน้ำของท่านนบี ﷺ และขยายความจากข้อความสั้น ๆ เรื่องระยะห่างระหว่างปลายทั้งสอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี