การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6578

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ الْكَوْثَرُ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏ قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدٍ إِنَّ أُنَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าว่า: ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง และอบู บิชร์ กับ อะฏออ์ บิน ซาอิบ ได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองได้รับจาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ ซึ่งรับมาจาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า

"อัล-เกาษัร คือความดีอันมากมายมหาศาลที่อัลลอฮ์ได้ประทานให้แก่ท่านนบีﷺ" อบู บิชร์ กล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้กล่าวแก่สะอีดว่า 'มีผู้คนบางกลุ่มอ้างว่ามันคือแม่น้ำในสวรรค์' สะอีดจึงตอบว่า 'แม่น้ำที่อยู่ในสวรรค์นั้น เป็นเพียงส่วนหนึ่งจากความดีที่อัลลอฮ์ได้ประทานให้แก่ท่านนบีﷺเท่านั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลเกาษัรครอบคลุมความดีอันมากมายทั้งหมดที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเกาษัร

ความดีอันมากมายที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ ซึ่งรวมถึงแม่น้ำในสวรรค์ด้วย

สะอีด อิบนุ ญุบัยร์

นักวิชาการและผู้อรรถาธิบายยุคแรกผู้มีชื่อเสียงจากคนรุ่นหลังบรรดาเศาะฮาบะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุอับบาสอธิบายอัลเกาษัรในความหมายกว้างว่าเป็นความดีอันมากมาย สะอีด อิบนุ ญุบัยร์ชี้แจงว่าแม่น้ำในสวรรค์เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น มิใช่ว่าความหมายจะจำกัดอยู่เพียงแม่น้ำดังกล่าว คำอธิบายนี้เชื่อมโยงความหมายทั่วไปเข้ากับของประทานพิเศษที่กล่าวถึงในสวรรค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านซูเราะฮ์อัลเกาษัรและใคร่ครวญถึงความโปรดปรานมากมายที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ
  2. ตระหนักว่าของประทานพิเศษหนึ่งอย่างอาจเป็นส่วนหนึ่งของพรอันกว้างขวางยิ่งกว่า
  3. กล่าวถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ด้วยความกตัญญู และปฏิบัติตามทางนำของศาสนทูตของพระองค์ ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี