การทำให้จิตใจอ่อนโยน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6580

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำให้จิตใจอ่อนโยน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏(‏إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ‏)‏‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อุเฟร รายงานว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกแก่ฉัน จากยูนุส โดยอิบนุ ชิฮาบกล่าวว่า อะนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงขนาดของสระน้ำของฉันนั้นกว้างใหญ่เท่ากับระยะทางระหว่างเมืองไอละฮ์ถึงเมืองศอนอาอ์แห่งเยเมน และในสระนั้นมีเหยือกน้ำมากมายเท่ากับจำนวนดวงดาวบนท้องฟ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สระของท่านนบี ﷺ กว้างใหญ่และมีถ้วยจำนวนมาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สระ (เฮาฎ์)

สระที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

อัยละฮ์และศอนอาอ์

สถานที่สองแห่งที่ใช้เป็นมาตรวัดระยะทางเพื่อบรรยายความกว้างใหญ่ของสระ

ถ้วย

ภาชนะสำหรับดื่มที่สระ ซึ่งรายงานนี้เปรียบจำนวนของมันกับดวงดาว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกยอมรับว่าสระนี้มีอยู่จริงในปรโลก โดยอาศัยรายงานต่าง ๆ ที่กล่าวถึงสระ การเปรียบกับระยะทางระหว่างอัยละฮ์กับศอนอาอ์และกับดวงดาวเน้นย้ำถึงความกว้างใหญ่และความอุดมสมบูรณ์ของสระ หะดีษนี้กระตุ้นผู้ศรัทธาให้หวังว่าจะได้พบกับท่านนบี ﷺ และเตรียมพร้อมสำหรับปรโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมความหวังในรางวัลจากอัลลอฮ์ด้วยการใคร่ครวญถึงปรโลกอยู่เสมอ
  2. ยึดมั่นในแนวทางของท่านนบี ﷺ ทั้งในศรัทธาและการตัดสินใจในชีวิตประจำวัน
  3. ให้ความอุดมสมบูรณ์ของสระกระตุ้นให้ขอบคุณอัลลอฮ์และทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี