Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6598
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ {اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ }
ยะห์ยา อิบนุ บุกัยร์ รายงานว่า: อัลลัยษ์ รายงานจาก ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า อะฏออ์ อิบนุ ยะซีด ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า: มีผู้ถามท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับลูกหลานของพวกมุชริกีน ท่านจึงตอบว่า “อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งว่าพวกเขาจะกระทำสิ่งใด”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงมีความรู้อันสมบูรณ์เกี่ยวกับชะตากรรมสุดท้ายของเด็กที่เสียชีวิต
เด็กที่เสียชีวิตก่อนบรรลุนิติภาวะ โดยมีบิดามารดาที่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์
อนาคตที่พวกเขาไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อพบเห็นนั้นเป็นสิ่งที่มนุษย์ไม่อาจรู้ แต่เป็นที่ทราบอย่างครบถ้วนสำหรับอัลลอฮ์
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้คนไม่ควรกล่าวอย่างแน่ชัดถึงชะตากรรมสุดท้ายของเด็กเหล่านี้ โดยอาศัยการคาดเดาว่าพวกเขาจะทำสิ่งใดหากเติบโตเป็นผู้ใหญ่ หะดีษนี้ยืนยันว่าความรู้ของอัลลอฮ์ครอบคลุมถึงสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นด้วย นอกจากนี้ นักวิชาการยังอภิปรายความเชื่อมโยงระหว่างรายงานนี้กับหลักฐานที่กล่าวถึงธรรมชาติบริสุทธิ์ที่เด็กทุกคนได้รับมาตั้งแต่กำเนิด พวกเขาเน้นย้ำว่าอัลลอฮ์ทรงตัดสินอย่างยุติธรรมสมบูรณ์และไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใด
- จงระมัดระวังที่จะไม่กล่าวอย่างเด็ดขาดถึงชะตากรรมสุดท้ายของผู้คน ในเรื่องที่อัลลอฮ์มิได้ทรงชี้แจงไว้
- จงวางใจว่าความรู้ของอัลลอฮ์สมบูรณ์ และพระองค์ไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใด
- จงมุ่งใส่ใจการกระทำของตนเอง และมอบเรื่องเร้นลับที่มีเพียงอัลลอฮ์ทรงรู้ไว้แด่พระองค์
รายงานนี้กล่าวถึงทารกแรกเกิดและความเกี่ยวข้องกับศรัทธาและธรรมชาติแต่กำเนิดเช่นกัน จึงช่วยวางประเด็นนี้ไว้ควบคู่กับคำถามเกี่ยวกับอนาคตที่พวกเขาไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อพบเห็น
Sahih al-Bukhari · #6596 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ใกล้กับรายงานดังกล่าวในบทว่าด้วยการกำหนดสภาวะของพระผู้เป็นเจ้า และให้บริบทเพิ่มเติมแก่คำถามเรื่องชะตากรรมของมนุษย์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี