Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6596
รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Imran ibn Husain
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعْرَفُ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَلِمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ "كُلٌّ يَعْمَلُ لِمَا خُلِقَ لَهُ ـ أَوْ لِمَا يُسِّرَ لَهُ" .
อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด อัร-ริชก์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุฏ็อรริฟ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัช-ชิคคีร เล่าจากอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ว่า มีชายผู้หนึ่งกล่าวว่า
"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ชาวสวรรค์และชาวนรกจะถูกจำแนกออกจากกันหรือไม่?" ท่านตอบว่า "ใช่แล้ว" ชายผู้นั้นจึงถามต่อว่า "แล้วเหตุใดผู้คนจึงต้องกระทำความดีเล่า?" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตอบว่า "ทุกคนจะกระทำในสิ่งที่เขาถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนั้น หรือในสิ่งที่ถูกทำให้ง่ายดายสำหรับเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การกำหนดลิขิตไม่ได้ลบล้างหน้าที่ในการพยายามและทำความดี
ความรู้และการกำหนดของอัลลอฮ์เกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
การที่อัลลอฮ์ทรงจัดเตรียมหนทางและเงื่อนไขให้บุคคลหนึ่งสามารถทำการกระทำบางอย่างได้
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การกำหนดลิขิตไม่ใช่เหตุผลที่จะละทิ้งการทำความดี มนุษย์ต้องลงมือและพยายาม ขณะที่ปลายทางสุดท้ายและความสามารถที่จะไปถึงนั้นอยู่ภายใต้การกำหนดของอัลลอฮ์ ดังนั้นถ้อยคำของท่านนบี ﷺ จึงสอนทั้งการมอบหมายต่ออัลลอฮ์และความรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง
- จงทำความดีต่อไป และอย่าใช้การกำหนดลิขิตเป็นข้ออ้างสำหรับความละเลย
- ขอทางนำและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ พร้อมกับลงมือทำสิ่งที่เป็นรูปธรรมเพื่อมุ่งสู่ความดี
- อย่าตัดสินผู้อื่นจากปลายทางของพวกเขา แต่จงใส่ใจกับศรัทธาและการกระทำของตนเอง
รายงานนี้กล่าวถึงการกำหนดลิขิตเช่นกัน และชี้แจงว่าผู้คนต้องลงมือทำ จึงเสริมสาระที่ว่าการศรัทธาต่อการกำหนดของอัลลอฮ์ไม่ได้เป็นข้ออ้างให้เฉื่อยชา
Sahih al-Bukhari · #6597 (Sahih)รายงานนี้จากหนังสือเล่มเดียวกันเชื่อมโยงปลายทางของแต่ละคนเข้ากับการกระทำที่ถูกทำให้เป็นไปได้สำหรับบุคคลนั้น
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ ขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ และอย่านั่งเฉยอย่างหมดหนทาง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี