Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6597
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ".
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บิชร์ จากซะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ท่านกล่าวว่า: มีผู้ถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับลูกหลานของพวกมุชริกีน ท่านจึงตอบว่า
"อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งว่าหากพวกเขามีชีวิตอยู่ พวกเขาจะกระทำสิ่งใด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ผู้ทรงรอบรู้สมบูรณ์แบบเท่านั้นทรงตัดสินชะตาสุดท้ายของเด็ก ๆ
เด็กที่เสียชีวิตก่อนบรรลุนิติภาวะ ขณะที่บิดามารดาบูชารูปเคารพ
อัลลอฮ์ทรงรู้ทั้งสิ่งที่เกิดขึ้นจริง และสิ่งที่บุคคลหนึ่งจะทำหากชีวิตของเขาดำเนินต่อไป
บรรดานักวิชาการถือถ้อยคำนี้เป็นหลักฐานว่าความรู้ของอัลลอฮ์ครอบคลุมถึงสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้น และสิ่งที่ผู้คนจะทำ พวกเขาย้ำว่าการตัดสินขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับเด็กเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ และมนุษย์ไม่ควรกล่าวตัดสินอย่างเด็ดขาดในเรื่องนี้ รายงานนี้ไม่ใช่เหตุผลที่จะถือว่าเด็กต้องรับผิดชอบต่อศรัทธาของบิดามารดา
- มอบการตัดสินขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับผู้คนไว้กับอัลลอฮ์ และหลีกเลี่ยงการกล่าวอย่างเด็ดขาดเกี่ยวกับชะตาของพวกเขา
- ยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงรู้เรื่องการกระทำ สถานการณ์ และสภาวะภายในของแต่ละคนมากกว่าเรา
- ดูแลเด็ก ๆ และปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างยุติธรรม โดยไม่โยนทางเลือกหรือความเชื่อของบิดามารดาให้เป็นของเด็ก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี