พระประสงค์ของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6604

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พระประสงค์ของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً، مَا تَرَكَ فِيهَا شَيْئًا إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ ذَكَرَهُ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرَى الشَّىْءَ قَدْ نَسِيتُ، فَأَعْرِفُ مَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ إِذَا غَابَ عَنْهُ فَرَآهُ فَعَرَفَهُ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน มัสอูด ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอบี วาอิล จากฮุซัยฟะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่พวกเรา โดยมิได้ละเว้นสิ่งใดที่จะเกิดขึ้นจนถึงวันสิ้นโลก เว้นแต่ท่านได้กล่าวถึงมัน ผู้ที่จดจำก็จดจำไว้ ผู้ที่ไม่รู้ก็ไม่รู้ บางครั้งข้าพเจ้าเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งข้าพเจ้าเคยลืมเลือนไป แต่เมื่อได้เห็น ข้าพเจ้าก็จำได้ เหมือนกับชายผู้หนึ่งที่ได้พบกับคนที่จากกันไปนานแล้วกลับมาพบกันอีกครั้งจึงจำกันได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หุซัยฟะฮ์จดจำเหตุการณ์จากคำเทศนาของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับวันอวสานได้ในภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอวสาน

วันแห่งการตัดสิน ซึ่งชีวิตในโลกนี้สิ้นสุดลงและการฟื้นคืนชีพเกิดขึ้น

จดจำได้

ภายหลังหุซัยฟะฮ์เข้าใจว่าเหตุการณ์หนึ่งตรงกับสิ่งที่ท่านนบี ﷺ เคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ได้รับความรู้จากอัลลอฮ์เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น และได้แจ้งแก่บรรดาสหายของท่าน ขณะเดียวกัน รายงานนี้ระบุว่าผู้คนไม่ได้จดจำคำเทศนานั้นได้ดีเท่ากันทุกคน รายงานนี้ไม่ได้พิสูจน์ว่าผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์มีความรู้ในสิ่งเร้นลับได้ด้วยตนเอง เพราะความรู้นั้นขึ้นอยู่กับสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความสำคัญกับคำกล่าวของท่านนบีเกี่ยวกับวันอวสาน แต่อย่าเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ปัจจุบันโดยไม่มีหลักฐาน
  2. จงศึกษาและถ่ายทอดรายงานที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ โดยไม่กล่าวเกินความหมาย
  3. จงยอมรับว่าความรู้ในสิ่งเร้นลับเป็นของอัลลอฮ์ และพระองค์ทรงเปิดเผยสิ่งที่ทรงประสงค์แก่ศาสนทูตของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี