พระประสงค์ของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6603

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พระประสงค์ของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ رَجُلٌ مِنِ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا وَنُحِبُّ الْمَالَ، كَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ، لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ฮิบบาน บิน มูซา รายงาน: อับดุลลอฮ์แจ้งแก่เรา ยูนุสแจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัยริซ อัล-ญุมะฮีย์ แจ้งแก่ฉันว่า อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ได้บอกเขาว่า ขณะที่เขานั่งอยู่ข้างท่านนบีﷺ มีชายชาวอันศอรคนหนึ่งมาหาแล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เอ๋ย เราได้เชลยสตรีมาเป็นทาส และเราก็รักทรัพย์สิน ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับการหลั่งภายนอก (อัล-อัซล์)?" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงตรัสว่า "พวกท่านทำเช่นนั้นกระนั้นหรือ? การที่พวกท่านไม่ทำย่อมดีกว่าสำหรับพวกท่าน เพราะไม่มีดวงวิญญาณใดที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้เกิดขึ้น เว้นแต่มันจะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พระประสงค์ของอัลลอฮ์ย่อมเกิดขึ้น ดังนั้นท่านนบี ﷺ จึงแนะนำให้หลีกเลี่ยงการหลั่งภายนอก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การหลั่งภายนอก

วิธีที่ฝ่ายชายหยุดการร่วมเพศก่อนหลั่งน้ำอสุจิเพื่อป้องกันการตั้งครรภ์

เชลย

ผู้ที่ถูกจับระหว่างสงคราม หะดีษกล่าวถึงเชลยหญิงในบริบททางประวัติศาสตร์ของยุคนั้น

เกาะฎออ์และเกาะดัร

พระประสงค์และความรู้รอบด้านของอัลลอฮ์เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการหลั่งภายนอกไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้าม แต่ท่านนบี ﷺ แนะนำให้ละเว้น หะดีษนี้ยืนยันความเชื่อในเกาะฎออ์และเกาะดัร โดยสอนว่าการกระทำของมนุษย์ไม่อาจเปลี่ยนสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดได้ นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเรื่องความยินยอมและสิทธิภายในความสัมพันธ์ทางเพศ การกล่าวถึงเชลยในบริบททางประวัติศาสตร์ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปสำหรับสถานการณ์ในปัจจุบัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรับผิดชอบต่อการเลือกของตน แต่จงวางใจว่าพระประสงค์ของอัลลอฮ์ครอบคลุมทุกสิ่ง
  2. หากวางแผนครอบครัว จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้รู้ และคำนึงถึงสิทธิและความยินยอมของคู่สมรสทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี