พระประสงค์ของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6612

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พระประสงค์ของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا، أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ، فَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ، وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ، وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ، وَيُكَذِّبُهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเราจากอิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นสิ่งใดที่ใกล้เคียงกับ 'บาปเล็ก' (อัล-ละมัมน) มากไปกว่าสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้รายงานจากท่านนบี ﷺ ว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ได้กำหนดส่วนแบ่งของการผิดประเวณีแก่ลูกหลานอาดัมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ การผิดประเวณีของดวงตาคือการมอง การผิดประเวณีของลิ้นคือการพูด จิตใจปรารถนาและใฝ่หา และอวัยวะเพศจะเป็นตัวยืนยันหรือปฏิเสธสิ่งนั้น" ชะบาบะฮ์กล่าวว่า วัรกออ์ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายตาและคำพูดก็อาจนำคนไปสู่การผิดประเวณีได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลละมัม

ความผิดพลาดหรือบาปเล็กน้อยที่ไม่เท่ากับการกระทำผิดประเวณีอย่างเต็มรูปแบบ

ส่วนหนึ่งของการผิดประเวณี

อุปมาถึงสิ่งยั่วยวนที่คนอาจเผชิญผ่านสายตา คำพูด และความปรารถนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการเปรียบกับการผิดประเวณีมีขึ้นเพื่อเตือนใจ สายตาและลิ้นอาจหล่อเลี้ยงความปรารถนาที่เป็นบาป แต่ไม่ใช่สิ่งเดียวกับการกระทำผิดประเวณีอย่างเต็มรูปแบบ รายงานนี้แยกความปรารถนาภายในออกจากการลงมือกระทำ และแสดงให้เห็นว่าคนเราสามารถต้านทานสิ่งยั่วยวนได้ นอกจากนี้ยังไม่ใช่ข้ออ้างให้โยนความผิดบาปให้กับลิขิต ผู้คนยังคงรับผิดชอบต่อการเลือกของตน และควรระวังประสาทสัมผัสของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อรู้ตัวว่ากำลังมองสิ่งต้องห้าม ให้เบือนสายตาทันที
  2. ระวังคำพูดและหลีกเลี่ยงบทสนทนาที่ปลุกเร้าความปรารถนาอันไม่อนุญาต
  3. ยอมรับว่ามีสิ่งยั่วยวน แต่ไม่คล้อยตาม และเลือกควบคุมตนเองอย่างมีสติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี