หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6755

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกำหนดสภาวะ (เกาะดัร)
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Hisham al‑Makhzumiأَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5บิดาของเขา Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُتِبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَصِيبُهُ مِنَ الزِّنَى مُدْرِكٌ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ فَالْعَيْنَانِ زِنَاهُمَا النَّظَرُ وَالأُذُنَانِ زِنَاهُمَا الاِسْتِمَاعُ وَاللِّسَانُ زِنَاهُ الْكَلاَمُ وَالْيَدُ زِنَاهَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلُ زِنَاهَا الْخُطَا وَالْقَلْبُ يَهْوَى وَيَتَمَنَّى وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ وَيُكَذِّبُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ฮิชาม อัล-มัคซูมี ได้บอกเรา วุไฮบ์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอะบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ลูกหลานอาดัมถูกกำหนดส่วนแบ่งของการซินาไว้แล้ว ซึ่งเขาจะประสบกับสิ่งนั้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ การซินาของดวงตาคือการมอง การซินาของหูคือการฟัง การซินาของลิ้นคือการพูด การซินาของมือคือการสัมผัส การซินาของเท้าคือการเดิน และหัวใจนั้นปรารถนาและหวัง ส่วนอวัยวะเพศจะเป็นผู้ยืนยันหรือปฏิเสธสิ่งนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ประสาทสัมผัสก็อาจนำไปสู่การผิดประเวณีได้ และการยับยั้งตนเองช่วยหยุดการกระทำนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส่วนเกี่ยวข้องกับการผิดประเวณี

หมายถึงสิ่งยั่วยวนและความผิดพลาดที่คนเราพบเจอในชีวิต ไม่ใช่การอนุญาตให้เลือกทำสิ่งเหล่านั้น

การผิดประเวณีของประสาทสัมผัส

เป็นถ้อยเปรียบถึงการมอง ฟัง พูด สัมผัสที่เป็นบาป หรือการก้าวไปสู่พฤติกรรมทางเพศที่ต้องห้าม

ยืนยันหรือยับยั้ง

อวัยวะเพศทำให้การกระทำนั้นเกิดขึ้นจริง หรือบุคคลยับยั้งตนเองจากการกระทำนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิหม่ามอันนะวะวีย์ เข้าใจคำว่า ‘การผิดประเวณี’ ที่กล่าวถึงดวงตา หู ลิ้น มือ และเท้า ว่าเป็นถ้อยเปรียบถึงการกระทำที่อาจนำไปสู่บาปใหญ่ การกระทำขั้นสุดท้ายมีความร้ายแรงกว่า แต่ขั้นตอนที่นำไปสู่การกระทำนั้นก็ต้องระมัดระวังเช่นกัน การกล่าวถึงชะตาที่กำหนดไว้ไม่ได้ลบล้างความรับผิดชอบของมนุษย์ ผู้คนต้องหลีกเลี่ยงสิ่งยั่วยวนและระมัดระวังการเลือกของตน สำนักกฎหมายอิสลามต่างห้ามซินา และยอมรับว่าวิธีการที่นำไปสู่ซินาโดยตรงก็อาจเป็นสิ่งต้องห้ามเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อรู้ตัวว่ากำลังจ้องมองสิ่งต้องห้ามต่อไป ให้ละสายตาทันที
  2. หลีกเลี่ยงบทสนทนา ภาพ และสถานที่ที่ปลุกเร้าความปรารถนา
  3. ถอยออกมาอย่างปลอดภัยก่อนที่ความปรารถนาจะนำไปสู่พฤติกรรมต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี