Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6616
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ".
มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ซุฟยานเล่าให้เราฟัง จากสุไมย์ จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"พวกเจ้าจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความยากลำบากของภัยพิบัติ การถูกความทุกข์ยากไล่ทัน การกำหนดที่เลวร้าย และการเยาะเย้ยถากถางของศัตรู"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สอนให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากภัยพิบัติร้ายแรง
ความยากลำบากหนักหน่วงที่สร้างภาระแก่บุคคลอย่างมาก
ผลลัพธ์ที่เจ็บปวดหรือก่อให้เกิดอันตราย ซึ่งขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองให้พ้น
ความยินดีของฝ่ายตรงข้ามเมื่อมีผู้ประสบเคราะห์ร้าย
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าดุอาอ์นี้สอนผู้ศรัทธาให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากบททดสอบอันหนักหน่วง ผลลัพธ์ที่เป็นอันตราย และความยินดีของฝ่ายศัตรู พวกเขาย้ำว่าการไว้วางใจในอัลลอฮ์ต้องดำเนินควบคู่กับการวิงวอนและการใช้วิธีการที่อนุญาต หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดถ้อยคำตายตัวหรือหน้าที่เฉพาะเพิ่มเติม
- นำดุอาอ์นี้ไปกล่าวในการวิงวอนส่วนตัว และขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองให้พ้นจากความยากลำบากร้ายแรง
- เมื่อเผชิญความทุกข์ จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ พร้อมดำเนินการอย่างรอบคอบและใช้วิธีที่อนุญาตเท่าที่ทำได้
- รักษาหัวใจไม่ให้ยินดีเมื่อฝ่ายตรงข้ามประสบความยากลำบาก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี