Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6617
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَثِيرًا مِمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ (لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ).
มุฮัมมัด บิน มุก็อติล อบู อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา มูซา บิน อุ๊กบะฮ์ ได้บอกเรา จากซาลิม จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า บ่อยครั้งที่ท่านนบีﷺ ทรงสาบานว่า "ไม่ ขอสาบานด้วยผู้ทรงพลิกผันดวงใจ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงควบคุมหัวใจอยู่บ่อยครั้ง
พระนามที่สื่อว่าอัลลอฮ์ทรงควบคุมหัวใจและทรงทำให้หัวใจหันไปตามพระประสงค์ของพระองค์
การกล่าวอ้างอัลลอฮ์เป็นพยานเพื่อเน้นย้ำสิ่งที่ผู้พูดกล่าว
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้สาบานต่ออัลลอฮ์โดยใช้ถ้อยคำที่เหมาะสมซึ่งกล่าวถึงคุณลักษณะของพระองค์ การกล่าวถึงอัลลอฮ์ในฐานะผู้ทรงควบคุมหัวใจยังสอนให้มีความนอบน้อม เพราะความมั่นคงและทางนำขึ้นอยู่กับพระองค์ ไม่ควรใช้คำสาบานอย่างไม่ไตร่ตรองหรือโดยไม่จำเป็น
- จงขอความมั่นคงและทางนำจากอัลลอฮ์อยู่เสมอ โดยเฉพาะเมื่อรู้สึกว่าศรัทธาอ่อนลง
- จงใช้คำสาบานอย่างระมัดระวัง และสาบานต่ออัลลอฮ์เท่านั้น ไม่สาบานต่อสิ่งถูกสร้าง
- เมื่อตัดสินใจหรือประสบความสำเร็จ จงยอมรับว่าทางนำและความมั่นคงมาจากอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด
รายงานนี้กล่าวถึงการสาบานต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงควบคุมหัวใจเช่นกัน และอธิบายความหมายของถ้อยคำสาบานนั้น
Sahih al-Bukhari · #6616 (Sahih)ในรายงานนี้ ท่านนบี ﷺ สอนให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการที่หัวใจเบี่ยงเบน ซึ่งสอดคล้องกับการยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงควบคุมหัวใจ
Sahih al-Bukhari · #6618 (Sahih)รายงานของอิบนุอุมัรนี้สอดคล้องกับถ้อยคำเดียวกันของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับอัลลอฮ์ ผู้ทรงผันแปรหัวใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี