การสาบานและการบนบาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6643

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Sa'id

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ รายงานจาก มาลิก จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จาก อบู สะอีด ว่า มีชายผู้หนึ่งได้ยินชายอีกคนกำลังอ่าน

"จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว" โดยทวนซ้ำไปมา เมื่อรุ่งเช้า เขาจึงมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และเล่าเรื่องดังกล่าวให้ท่านฟัง ราวกับว่าเขารู้สึกว่าการอ่านเพียงบทเดียวนั้นน้อยเกินไป ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงซูเราะห์นี้เทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซูเราะฮ์อัลอิคลาศมีผลบุญเทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อัลอิคลาศ

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 112 ของอัลกุรอาน กล่าวถึงเอกะของอัลลอฮ์และคุณลักษณะอันเป็นเอกลักษณ์ของพระองค์

หนึ่งในสามของอัลกุรอาน

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงผลบุญพิเศษของซูเราะฮ์นี้ ไม่ได้หมายความว่าซูเราะฮ์นี้ใช้แทนเนื้อหาทั้งหมดของอายะฮ์อื่น ๆ ในอัลกุรอานได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่าอัลกุรอานครอบคลุมหัวข้อต่าง ๆ เช่น เอกะของอัลลอฮ์ บทบัญญัติ และเรื่องราวต่าง ๆ และซูเราะฮ์อัลอิคลาศสรุปหัวข้อเรื่องเอกะของอัลลอฮ์เป็นหลัก ผลบุญของซูเราะฮ์นี้ทำให้การอ่านซ้ำบ่อย ๆ เป็นสิ่งมีคุณค่า แต่ไม่ได้ยกเว้นมุสลิมจากการอ่านและศึกษาอัลกุรอานส่วนที่เหลือ หะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้คำวินิจฉัยทางกฎหมายเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับคำสาบานหรือคำปฏิญาณ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่ออ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศอย่างตั้งใจและเข้าใจความหมาย
  2. ให้ผลบุญพิเศษของซูเราะฮ์นี้เป็นแรงกระตุ้นให้คุณอ่านและศึกษาอัลกุรอานส่วนที่เหลือด้วย
  3. อย่ามองซูเราะฮ์สั้น ๆ ในอัลกุรอานว่าไร้ความสำคัญ เพราะความหมายของซูเราะฮ์เหล่านั้นอาจลึกซึ้งยิ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี