การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 665

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ الأَرْضَ، وَكَانَ بَيْنَ الْعَبَّاسِ وَرَجُلٍ آخَرَ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي وَهَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้บอกเรา จากมัอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า: อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ ได้แจ้งแก่ฉัน เขากล่าวว่า: อาอิชะฮ์ กล่าวว่า

"เมื่อท่านนบีﷺมีอาการป่วยหนักและความเจ็บปวดทวีความรุนแรงขึ้น ท่านได้ขอ phépจากบรรดาภรรยาของท่านเพื่อที่จะได้รับการพยาบาลในบ้านของฉัน และพวกนางก็อนุญาตให้ท่าน ดังนั้นท่านจึงออกมาโดยมีชายสองคนประคองอยู่ เท้าของท่านลากไปกับพื้นดิน โดยท่านอยู่ระหว่างอัล-อับบาสกับชายอีกคนหนึ่ง" อุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า: "ฉันได้เล่าสิ่งที่อาอิชะฮ์กล่าวไว้ให้อิบน์ อับบาส ฟัง เขาจึงถามฉันว่า 'เจ้ารู้หรือไม่ว่าชายคนที่อาอิชะฮ์ไม่ได้เอ่ยชื่อนั้นคือใคร?' ฉันตอบว่า 'ไม่ทราบ' เขากล่าวว่า 'เขาคือ อะลี บิน อะบี ฏอลิบ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ซึ่งป่วยหนักได้รับการดูแลที่บ้านของอาอิชะฮ์โดยได้รับอนุญาตแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ได้รับการดูแล

ได้รับความช่วยเหลือและการดูแลในระหว่างเจ็บป่วย

เท้าลากไปกับพื้น

หมายถึงท่านอ่อนแรงมากจนยกเท้าได้ไม่ถนัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ป่วยสามารถรับความช่วยเหลือจากผู้อื่นได้ และสมาชิกในครอบครัวสามารถปรึกษาและประสานการดูแลกันได้ รายงานกล่าวว่าท่านนบี ﷺ ได้รับการประคองอยู่ระหว่างอัลอับบาสกับอะลี อิบนุ อบีฏอลิบ และอิบนุอับบาสได้ชี้แจงว่าชายอีกคนหนึ่งคือใคร ตัวบทนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดหลักทั่วไปว่าใครมีสิทธิดูแลผู้ป่วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถามผู้ป่วยว่าต้องการอะไร และเคารพความประสงค์ของผู้ป่วยเกี่ยวกับการดูแล
  2. ให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมแก่ผู้ที่อ่อนแรง เช่น ประคองให้เดินอย่างปลอดภัย
  3. ประสานหน้าที่ดูแลกันภายในครอบครัวอย่างรอบคอบและด้วยความยินยอมร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี