Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6662
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا، فَبَرَّأَهَا اللَّهُ، وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ، فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ.
อัล-อุวัยซีย์ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) ฮัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัน-นุมัยรีย์ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอัซ-ซุฮ์รีย์กล่าวว่า ฉันได้ยินอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์, สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ, อัลกอมะฮ์ บิน วักกอศ และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ เล่าจากหะดีษของอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ เมื่อพวกผู้กล่าวเท็จได้กล่าวหาพระนางด้วยสิ่งที่พวกเขากล่าว แล้ว Allah ได้ทรงประกาศความบริสุทธิ์ของพระนาง แต่ละคนในบรรดาพวกเขาได้เล่าส่วนหนึ่งของหะดีษนี้แก่ฉัน ―― ท่านนบี ﷺ ได้ยืนขึ้นและขอความช่วยเหลือจากเหล่าเศาะหาบะฮ์ต่อกรณีของอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ อุซัยด์ บิน หุฎ็อยร์ จึงยืนขึ้นและกล่าวแก่สะอัด บิน อุบาดะฮ์ว่า "ขอสาบานด้วยพระชนม์ชีพของAllah เราจักสังหารเขาอย่างแน่นอน!"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เรียกร้องให้มีการชดเชยอย่างเป็นธรรมต่อการใส่ร้ายท่านหญิงอาอิชะฮ์
เหตุการณ์นี้เกี่ยวข้องกับการใส่ร้ายท่านหญิงอาอิชะฮ์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อเหตุการณ์อัลอิฟก์ อัลลอฮ์ทรงยืนยันความบริสุทธิ์ของนางในอัลกุรอาน 24:11–20 ท่านนบี ﷺ ทรงเรียกร้องให้มีการชดเชยอย่างเป็นธรรมจากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุบัยย์ และอุซัยด์ อิบนุ หุฎ็อยร์ตอบโต้ซะอ์ด อิบนุ อุบาดะฮ์อย่างรุนแรง
ผู้คนที่เผยแพร่ข้อกล่าวหาอันเป็นการใส่ร้าย
การแสวงหาความยุติธรรมและการเยียวยาต่อความอยุติธรรมที่ได้รับ
นักวิชาการคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ในบริบทของรายงานฉบับยาวเกี่ยวกับอัลอิฟก์ เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าการใส่ร้ายเป็นเรื่องร้ายแรงเพียงใด และผู้นำรับมือกับข้อกล่าวหาและผลที่ตามมาอย่างไร คำพูดของอุซัยด์ อิบนุ หุฎ็อยร์สะท้อนความโกรธที่ต้องการปกป้อง แต่ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้บุคคลใช้ความรุนแรงด้วยตนเอง การพิจารณาคดีและการลงโทษเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจที่รับผิดชอบ หะดีษนี้ไม่มีถ้อยคำเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับกฎของการสาบาน แม้จะอยู่ในหมวดว่าด้วยคำสาบานและพันธสัญญา
- อย่าเผยแพร่ข้อกล่าวหาก่อนตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบ
- ปกป้องเกียรติของผู้อื่นด้วยถ้อยคำที่เป็นความจริง และปล่อยให้การลงโทษเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ
- เมื่อถูกใส่ร้าย จงขอความช่วยเหลือจากผู้ที่ไว้ใจได้ และยึดมั่นในความอดทนและความจริง
รายงานนี้มีอีกตอนหนึ่งจากเรื่องเล่าของท่านหญิงอาอิชะฮ์ และช่วยให้เข้าใจบริบทของการใส่ร้ายและความบริสุทธิ์ของนาง
Sahih al-Bukhari · #6625 (Sahih)หะดีษนี้กล่าวถึงผลของคำสาบานที่ทำให้บุคคลและครอบครัวได้รับความเดือดร้อน จึงเกี่ยวข้องกับหัวข้อคำสาบานโดยรวม แต่ไม่ใช่เหตุการณ์เดียวกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี