การสาบานและการบนบาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6625

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَلِجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงการที่ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าดื้อรั้นที่จะปฏิบัติตามคำสาบานซึ่งจะก่อให้เกิดความเสียหายแก่ครอบครัวของเขานั้น เป็นบาปยิ่งใหญ่ ณ ที่อัลลอฮ์ ยิ่งกว่าการที่เขาจะละเมิดคำสาบานนั้นและจ่ายค่าชดเชยที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำสาบานไม่ควรเป็นเหตุให้ปฏิบัติต่อครอบครัวอย่างไม่เป็นธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยึดมั่นในคำสาบานอย่างดื้อรั้น

ยังคงปฏิบัติตามคำสาบานแม้จะทำให้ครอบครัวได้รับความเสียหาย

การชดเชย (กัฟฟาเราะฮ์)

สิ่งชดเชยที่กำหนดไว้สำหรับการละเมิดคำสาบานที่มีผลผูกพัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า คำสาบานต้องไม่แลกมากับการละเลยหน้าที่หรือความเป็นอยู่ที่ดีของครอบครัว หากการรักษาคำสาบานก่อให้เกิดความเสียหาย การละเมิดคำสาบานและจ่ายกัฟฟาเราะฮ์ตามที่กำหนดย่อมเป็นทางเลือกที่ดีกว่า สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและรูปแบบที่แน่นอนของการชดเชย โดยพิจารณาหลักฐานอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับคำสาบาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนกล่าวคำสาบาน ให้พิจารณาว่าคำสาบานนั้นอาจทำให้ครอบครัวเสียประโยชน์อย่างไม่สมควรหรือไม่
  2. หากการรักษาคำสาบานทำให้ครอบครัวได้รับความเสียหาย ให้ละเมิดคำสาบานและจ่ายกัฟฟาเราะฮ์ตามที่กำหนด
  3. แก้ไขความเห็นต่างเรื่องคำสาบานโดยคำนึงถึงครอบครัว และหากไม่แน่ใจ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี