การสาบานและการบนบาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6664

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا وَسْوَسَتْ أَوْ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ بِهِ أَوْ تَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ค็อลลาด บิน ยะห์ยา รายงานว่า มิสอัร รายงานว่า กอตาดะฮ์ รายงานว่า ซุราระฮ์ บิน เอาฟา รายงานจาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ โดยเขาได้ยกความขึ้นไปยังท่านนบี ﷺ ว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงอภัยโทษให้แก่ประชาชาติของฉัน ในสิ่งที่จิตใจของพวกเขากระซิบหรือครุ่นคิด ตราบใดที่พวกเขามิได้กระทำตามหรือพูดมันออกมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความคิดกระซิบภายในที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจจะไม่ถูกเอาผิด ตราบใดที่ไม่ลงมือทำหรือกล่าวออกมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสียงกระซิบในใจ

ความคิดที่ผุดขึ้นภายในโดยที่บุคคลไม่ได้เลือกอย่างมีสติ

ลงมือตามความคิดนั้น

เปลี่ยนความคิดหรือแรงกระตุ้นให้เป็นการกระทำโดยเจตนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความคิดที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจและเสียงกระซิบในใจไม่ได้เป็นบาปในตัวมันเอง การได้รับการยกเว้นนี้มีผลตราบใดที่บุคคลไม่ยอมรับความคิดนั้นอย่างมีสติและเปลี่ยนเป็นการกระทำหรือคำพูด ส่วนความตั้งใจแน่วแน่ที่เก็บไว้ในใจอาจอยู่ในขอบเขตความรับผิดชอบ ดังนั้นหะดีษนี้จึงไม่ใช่ใบอนุญาตให้วางแผนร้าย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความแตกต่างระหว่างความคิดที่ผ่านเข้ามากับการกระทำโดยเจตนาหรือถ้อยคำที่กล่าวออกมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตำหนิตนเองเพียงเพราะมีความคิดที่ไม่ต้องการผุดขึ้นมา จงค่อย ๆ หันความสนใจไปยังสิ่งที่ดี
  2. อย่าหล่อเลี้ยงความคิดที่เป็นอันตรายด้วยคำพูดหรือการกระทำ แต่จงหันหนีจากมันและขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
  3. จงปฏิบัติต่อผู้ที่กำลังต่อสู้กับความคิดที่ไม่ต้องการด้วยความอ่อนโยน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี