การสาบานและการบนบาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6669

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفٌ، عَنْ خِلاَسٍ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهْوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยูซุฟ บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟัง อะบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า เอาฟ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากคิลาศ และมุฮัมมัด จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่กินโดยลืมตัวในขณะที่กำลังถือศีลอด ก็จงทำให้การถือศีลอดของเขาสมบูรณ์ เพราะแท้จริงแล้ว ผู้ที่ให้เขากินและดื่มคือ Allah"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กินเพราะลืมขณะถือศีลอด ให้ถือศีลอดต่อไปจนจบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพราะลืม

ขณะนั้นไม่ได้ระลึกว่าตนกำลังถือศีลอดอยู่

ถือศีลอดต่อไป

หยุดกินทันทีที่นึกขึ้นได้ และถือศีลอดต่อไปจนถึงพระอาทิตย์ตก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่กินหรือดื่มโดยไม่ตั้งใจระหว่างถือศีลอดนั้น การถือศีลอดไม่เสีย และไม่จำเป็นต้องถือชดใช้เพิ่มอีกหนึ่งวัน เมื่อนึกได้ว่ากำลังถือศีลอด ก็ให้หยุดกินและถือศีลอดต่อไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักนี้โดยทั่วไปสำหรับการกินและดื่มเพราะลืม แต่อาจมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของการนำไปใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากนึกขึ้นได้ระหว่างกินว่ากำลังถือศีลอด ให้หยุดทันทีและถือศีลอดต่อไปจนจบ
  2. จงผ่อนปรนต่อความผิดพลาด และอย่าใช้การลืมเป็นเหตุให้ละทิ้งการถือศีลอดในวันนั้น
  3. หากเห็นใครกินเพราะลืม ให้เตือนเขาอย่างใจเย็นว่ากำลังถือศีลอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี