การสาบานและการบนบาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6670

รายงานโดย Abdullah ibn Buhaina พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Buhaina

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ، فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ انْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، وَسَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَلَّمَ‏.‏

คำแปล

อาดัม บิน อะบี อิยาส รายงานจาก อิบนุ อะบี ซิอ์บ จาก อัซ-ซุฮ์รี จาก อัล-อะเราะญ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุไحنะฮ์ กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้นำพวกเราละหมาด เมื่อเสร็จสิ้นสองร็อกอะฮ์แรก ท่านได้ยืนขึ้นโดยไม่ได้นั่ง แล้วดำเนินละหมาดต่อไป เมื่อท่านเสร็จสิ้นการละหมาด ผู้คนต่างรอคอยการให้สลามของท่าน แต่ก่อนที่ท่านจะให้สลาม ท่านได้กล่าวตักบีรและสุญูด จากนั้นจึงเงยศีรษะขึ้น แล้วกล่าวตักบีรและสุญูดอีกครั้ง หลังจากนั้นจึงเงยศีรษะขึ้นและให้สลาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ลืมการนั่งครั้งแรกให้ละหมาดต่อจนจบ แล้วสุญูดสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยท่ายืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ตัสลีม

คำกล่าวทักทายปิดท้ายซึ่งใช้จบการละหมาด

สุญูดอัสสะฮ์วุ

การสุญูดสองครั้งเพื่อแก้ไขความผิดพลาดหรือการหลงลืมระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ลืมการนั่งครั้งแรกและยืนขึ้นแล้ว ให้ละหมาดต่อจนจบ และทำสุญูดอัสสะฮ์วุในตอนท้าย ท่านนบี ﷺ กระทำสิ่งนี้ก่อนตัสลีม สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับกฎเกณฑ์และช่วงเวลาที่แน่นอนของสุญูดอัสสะฮ์วุ รายละเอียดขึ้นอยู่กับชนิดของความผิดพลาดและสำนักนิติศาสตร์ที่ปฏิบัติตาม เป็นต้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากยืนขึ้นแล้วหลังการนั่งครั้งแรก ให้ละหมาดจนจบและปฏิบัติตามกฎของสุญูดอัสสะฮ์วุ
  2. เรียนรู้กฎพื้นฐานของสุญูดอัสสะฮ์วุตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณปฏิบัติตาม เพื่อจะได้ทำใจให้สงบและปฏิบัติได้ถูกต้องเมื่อเกิดความผิดพลาด
  3. ความผิดพลาดที่เกิดจากการหลงลืมไม่ได้หมายความว่าต้องเริ่มละหมาดใหม่ทั้งหมดเสมอไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี