การสาบานและการบนบาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6674

รายงานโดย Jundub ibn Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jundub ibn Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ عِيدٍ ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ فَلْيُبَدِّلْ مَكَانَهَا، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อัล-อัสวัด บิน ก็อยส์ ว่า ฉันได้ยิน ญุนดุบ กล่าวว่า ฉันได้เป็นพยานว่าท่านนบีﷺ ได้ทำละหมาดวันอีด จากนั้นท่านก็ได้กล่าวคุตบะฮ์ แล้วกล่าวว่า

"ผู้ใดที่ได้เชือดสัตว์ก่อน (ละหมาด) ก็จงเชือดตัวอื่นทดแทน และผู้ใดยังไม่ได้เชือด ก็จงเชือดโดยออกพระนามของอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ที่เชือดเป็นกุรบานก่อนละหมาดอีดต้องเปลี่ยนเป็นสัตว์ตัวใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เชือด

การเชือดสัตว์เป็นพิธีตามข้อกำหนดของอิสลาม

ในพระนามของอัลลอฮ์

การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือดตามที่กำหนดสำหรับการทำกุรบาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า กุรบานจะสมบูรณ์ก็ต่อเมื่อเชือดหลังละหมาดอีด ผู้ที่เชือดก่อนละหมาดยังไม่ได้ทำกุรบานตามที่กำหนด จึงต้องเชือดสัตว์ตัวอื่นเป็นกุรบานอีกครั้ง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับเวลาเริ่มเชือด รวมถึงกรณีผู้ที่ไม่ได้ไปร่วมละหมาดอีด ดังนั้นในการปฏิบัติในท้องถิ่น ควรทำตามคำแนะนำของนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนให้เชือดกุรบานหลังละหมาดอีดเท่านั้น
  2. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือด และปฏิบัติตามข้อกำหนดอิสลามที่ใช้บังคับ
  3. หากไม่แน่ใจว่าเริ่มทำกุรบานได้เมื่อใด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการท้องถิ่นที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี