การสาบานและการบนบาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6675

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟัง นัฎร์ได้บอกเรา ชุอฺบะฮ์ได้บอกเรา ฟิราสได้เล่าว่า ฉันได้ยิน อัช-ชะอฺบีย์ เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"บาปใหญ่ทั้งหลายคือ การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ การเนรคุณต่อบิดามารดา การฆ่าชีวิตโดยมิชอบ และการสาบานเท็จ (อัล-ยะมีน อัล-ฆอมูส)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงบาปร้ายแรงสี่ประการ ซึ่งรวมถึงชิริกและการสาบานเท็จ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลกะบาอิร

บาปใหญ่ที่แหล่งอ้างอิงอิสลามประณามอย่างรุนแรงเป็นพิเศษ

อัลยะมีน อัลฆอมูส

การสาบานเท็จโดยเจตนา โดยเฉพาะเมื่อใช้ละเมิดสิทธิของผู้อื่นหรือปกปิดความอยุติธรรม

อุกูก อัลวาลิดัยน์

การไม่เชื่อฟังบิดามารดาอย่างร้ายแรงหรือทำให้ท่านเสียใจ ทั้งนี้ไม่จำเป็นต้องเชื่อฟังเมื่อท่านสั่งให้ทำบาป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจรายการนี้ว่าเป็นคำเตือนต่อบาปที่ร้ายแรงเป็นพิเศษ ไม่ใช่บัญชีรายชื่อบาปใหญ่ทั้งหมด ชิริกเป็นการละเมิดสิทธิของอัลลอฮ์ ส่วนการไม่เชื่อฟังบิดามารดา การฆ่าผู้อื่นโดยมิชอบ และการสาบานเท็จโดยเจตนา เป็นการละเมิดสิทธิของมนุษย์ การสาบานเท็จยิ่งร้ายแรงขึ้นเมื่อใช้เพื่อยึดทรัพย์สินหรือสิทธิของผู้อื่นโดยมิชอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้คำสาบานเพื่อทำให้คำโกหกดูน่าเชื่อถือหรือปฏิเสธสิทธิของผู้อื่น
  2. จงให้เกียรติและดูแลบิดามารดา แต่อย่าเชื่อฟังเมื่อท่านชักชวนให้ทำบาป
  3. จงปกป้องชีวิตผู้คน และอย่าถือสิทธิลงมือเอาคืนด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี