การสาบานและการบนบาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6684

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏{‏إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ‏}‏

คำแปล

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และสุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟัง จากหุมัยด์ จากอะนัส กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงสาบานงดเว้นการร่วมหลับนอนกับบรรดาภรรยาของพระองค์ ขณะนั้นพระบาทของพระองค์แพลง พระองค์จึงประทับอยู่ในห้องชั้นบนเป็นเวลา 29 คืน จากนั้นพระองค์ได้เสด็จลงมา ผู้คนจึงกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์! ท่านมิได้สาบานไว้หนึ่งเดือนดอกหรือ?" พระองค์จึงตรัสว่า "แท้จริงหนึ่งเดือนอาจมีเพียง 29 วันก็ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนหนึ่งตามปฏิทินอิสลามอาจมี 29 วันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบานงดเว้น

คำสาบานว่าจะไม่ร่วมหลับนอนกับภรรยาในช่วงเวลาที่กำหนด

ห้องชั้นบน

ห้องในส่วนที่สูงของบ้านซึ่งท่านนบี ﷺ พำนักอยู่

เดือนจันทรคติ

เดือนตามปฏิทินอิสลามที่เริ่มเมื่อเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่ และมี 29 หรือ 30 วัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เดือนจันทรคติอาจมี 29 วัน ดังนั้นระยะเวลาหนึ่งเดือนจึงไม่ได้มี 30 วันเสมอไป รายงานยังระบุด้วยว่าท่านนบี ﷺ กลับไปหาครอบครัวหลังผ่านไป 29 คืน นักนิติศาสตร์พิจารณาคำสาบานตามถ้อยคำและเจตนา สำหรับคำสาบานส่วนบุคคลเรื่องการงดเว้นจากภรรยา ถ้อยคำที่ใช้และสถานการณ์แวดล้อมอาจมีความสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อวางแผนตามเดือนอิสลาม ควรคำนึงว่าเดือนอาจมี 29 หรือ 30 วัน
  2. เมื่อตั้งคำสาบาน ควรระบุให้ชัดว่าตั้งใจอะไรและข้อผูกพันมีระยะเวลานานเท่าใด
  3. หากคำสาบานส่งผลต่อครอบครัว ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี