การสาบานและการบนบาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6685

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Aliรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3บิดาของเขา Abu Hazimأَبِي
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَلِيٌّ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَسَ فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ الْعَرُوسُ خَادِمَهُمْ‏.‏ فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ هَلْ تَدْرُونَ مَا سَقَتْهُ قَالَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمْرًا فِي تَوْرٍ مِنَ اللَّيْلِ، حَتَّى أَصْبَحَ عَلَيْهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ‏.‏

คำแปล

อะลีได้เล่าว่า: ท่านได้ยินอับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม กล่าวว่า

"พ่อของฉันได้บอกฉันว่า จากสะฮ์ล บิน ซะอัด ว่า: อะบู อุสัยดฺ ศอฮาบะฮ์ของท่านนบีﷺ ได้จัดงานแต่งงานขึ้น จึงได้เชิญท่านนบีﷺ มาร่วมงานวิวาห์ของเขา โดยเจ้าสาวเป็นผู้คอยรับใช้พวกเขาด้วยตนเอง สะฮ์ลจึงกล่าวแก่ผู้คนว่า 'พวกท่านรู้หรือไม่ว่าเธอนำอะไรมาถวายท่านดื่ม?' เธอกล่าวว่า 'ฉันได้นำอินทผลัมแช่ไว้ในภาชนะตลอดทั้งคืน จนกระทั่งรุ่งเช้า แล้วฉันจึงนำน้ำแช่อินทผลัมนั้นมาถวายท่านดื่ม'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

งานเลี้ยงแต่งงานอย่างเรียบง่ายแสดงถึงการต้อนรับและการร่วมแบ่งปันความสุข

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
งานเลี้ยงแต่งงาน

อาหารหรือการชุมนุมเพื่อเฉลิมฉลองการแต่งงาน

เครื่องดื่มอินทผลัม

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่อินทผลัมในน้ำ

ผู้คอยบริการ

เจ้าสาวช่วยต้อนรับแขกด้วยการส่งอาหารหรือเครื่องดื่มให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า งานแต่งงานสามารถจัดอย่างเรียบง่ายได้ และการต้อนรับแขกไม่จำเป็นต้องอาศัยอาหารราคาแพง รายงานยังแสดงให้เห็นว่าเจ้าสาวอาจช่วยบริการแขกได้ แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้หญิงมีหน้าที่ต้องทำเช่นนั้น หะดีษนี้กล่าวถึงธรรมเนียมที่อนุญาต ไม่ใช่กฎการแต่งงานที่กำหนดตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ฉลองการแต่งงานตามกำลังทรัพย์ของตนและหลีกเลี่ยงการฟุ่มเฟือย
  2. ต้อนรับแขกด้วยสิ่งที่มีอยู่ ความเรียบง่ายไม่ได้ลดคุณค่าของการต้อนรับ
  3. อย่าถือว่าธรรมเนียมที่มีการกล่าวถึงเป็นหน้าที่ของเจ้าสาวหรือทุกครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี