การสาบานและการบนบาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6686

รายงานโดย Sauda bint Zam'a พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sauda bint Zam'a

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ لَنَا شَاةٌ فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا ثُمَّ مَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهِ حَتَّى صَارَتْ شَنًّا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา อิสมาอีล บิน อะบี คอลิด ได้แจ้งแก่เรา จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส — ขอทรงโปรดปรานทั้งสองท่าน — จากเซาดะฮ์ ภรรยาของนบี ﷺ นางกล่าวว่า:

“แกะตัวหนึ่งของเราตายลง เราจึงฟอกหนังของมัน แล้วเราก็ใช้มันหมักอินทผลัมทำนะบีฎ (เครื่องดื่มจากอินทผลัมที่ไม่ทำให้มึนเมา) อยู่ตลอด จนกระทั่งมันกลายเป็นถุงน้ำที่เก่าขาด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เซาดะห์เล่าว่าหนังแกะที่ฟอกแล้วถูกใช้เป็นถุงใส่นะบีษมาเป็นเวลานาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การฟอกหนัง

การนำหนังสัตว์มาผ่านกรรมวิธีให้สะอาด แข็งแรง และใช้ประโยชน์ได้

นะบีษ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ เช่น อินทผลัม ในน้ำ

ถุงน้ำ

ถุงหนังที่ใช้เก็บหรือพกพาของเหลว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอ้างจากรายงานนี้ว่า หนังที่ฟอกแล้วนำมาใช้เป็นเครื่องใช้ได้ และหนังแกะที่ตายแล้วก็ใช้ประโยชน์ได้หลังจากฟอก รายงานนี้กล่าวถึงการเก็บรักษาและการเตรียมนะบีษ มิได้อนุญาตให้ดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา กฎเฉพาะเกี่ยวกับการใช้หนังได้รับการอธิบายเพิ่มเติมในฟิกฮ์ โดยมัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในประเด็นต่าง ๆ เช่น หนังของสัตว์ที่ไม่ได้เชือดตามหลักศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้วัสดุที่ยังเป็นประโยชน์อย่างรอบคอบ และอย่าทิ้งสิ่งที่ยังนำมาใช้ได้โดยไม่จำเป็น
  2. เมื่อเก็บเครื่องดื่ม ให้คำนึงถึงอายุการเก็บรักษาและป้องกันไม่ให้เครื่องดื่มนั้นกลายเป็นสิ่งมึนเมา
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับกฎศาสนาในทางปฏิบัติ ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และคำนึงถึงความเห็นต่างที่มัซฮับยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี