การสาบานและการบนบาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6692

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَوَلَمْ يُنْهَوْا عَنِ النَّذْرِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا، وَلاَ يُؤَخِّرُ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِالنَّذْرِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง ฟุลัยห์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง และซะอีด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยินอิบนุ อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา) กล่าวว่า

"ผู้คนมิถูกห้ามจากการบนบานดอกหรือ? ท่านนบีﷺกล่าวว่า 'การบนบานมิได้ทำให้สิ่งใดเร็วขึ้นหรือช้าลง แต่การบนบานเป็นเพียงการดึงทรัพย์จากผู้ตระหนี่ออกมาเท่านั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำปฏิญาณไม่เปลี่ยนลิขิตของอัลลอฮ์ แต่ก็อาจช่วยเอาชนะความตระหนี่ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

การให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะประกอบการอิบาดะฮ์อย่างหนึ่ง

คนตระหนี่

ผู้ที่ลังเลไม่เต็มใจในการให้ทรัพย์สินหรือทำความดี

ลิขิตของอัลลอฮ์

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ คำปฏิญาณไม่อาจเปลี่ยนสิ่งนั้นได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำปฏิญาณไม่ใช่วิธีบังคับให้ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการหรือปัดเป่าภัยร้าย แต่คำปฏิญาณอาจทำให้บุคคลมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามการเชื่อฟังที่อนุญาตไว้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงกฎเกณฑ์โดยละเอียดสำหรับคำปฏิญาณประเภทต่าง ๆ ดังนั้นจึงไม่ควรให้คำปฏิญาณเสมือนเป็นการต่อรอง แต่ควรทำความดีด้วยความสมัครใจและปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่มีผลสมบูรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทำความดีด้วยเจตนาอิบาดะฮ์อย่างจริงใจ ไม่ใช่เพื่อแลกกับผลลัพธ์ที่ต้องการ
  2. จงบริจาคแก่ผู้ขัดสนด้วยความสมัครใจ แทนที่จะผัดผ่อนการทำทานอยู่เสมอ
  3. หากได้ให้คำปฏิญาณที่มีผลสมบูรณ์ว่าจะเชื่อฟัง จงขอคำแนะนำจากผู้รู้ว่าจะปฏิบัติตามอย่างถูกต้องได้อย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี