การสาบานและการบนบาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6693

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

คอลลาด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร อับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะฮ์ ได้บอกเรา จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการบนบาน และกล่าวว่า

"แท้จริงมันมิอาจป้องกันสิ่งใดได้ แต่มันถูกใช้เพื่อดึงทรัพย์สินจากผู้ตระหนี่ออกมาเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำปฏิญาณไม่เปลี่ยนลิขิตของอัลลอฮ์ แต่ก็อาจทำให้คนคนหนึ่งยอมบริจาคได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

การให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะประกอบการงานอิบาดะฮ์อย่างหนึ่ง

ผู้ตระหนี่

ผู้ที่ลังเลในการใช้ทรัพย์สินของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำปฏิญาณไม่อาจปัดเป่าเหตุการณ์หรือเปลี่ยนลิขิตของอัลลอฮ์ได้ ถ้อยคำนี้ตำหนิการใช้คำปฏิญาณเป็นเสมือนการแลกเปลี่ยนเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ปรารถนา หากผู้ใดให้คำปฏิญาณที่ถูกต้องเพื่อเชื่อฟังอัลลอฮ์ ผู้นั้นต้องปฏิบัติตาม นักนิติศาสตร์แต่ละสำนักอภิปรายรายละเอียดและข้อยกเว้นไว้ต่างกัน แต่แยกคำปฏิญาณเพื่อเชื่อฟังออกจากคำปฏิญาณที่เป็นบาป โดยห้ามปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่เป็นบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตั้งคำปฏิญาณเพื่อโน้มน้าวให้อัลลอฮ์ประทานผลลัพธ์อย่างใดอย่างหนึ่ง แต่จงวิงวอนขอความช่วยเหลือจากพระองค์โดยตรง
  2. จงบริจาคด้วยความสมัครใจและบริสุทธิ์ใจ โดยไม่ผูกความเอื้อเฟื้อไว้กับรางวัลที่ปรารถนา
  3. หากท่านได้ให้คำปฏิญาณที่ถูกต้องเพื่อเชื่อฟังอัลลอฮ์แล้ว จงปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี