การชดใช้การสาบานที่ผิดคำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6712

รายงานโดย As-Sa'ib ibn Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การชดใช้การสาบานที่ผิดคำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Qasim ibn Malik al‑Muzaniالْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ
  3. 3Al‑Ju'ayd ibn Abd ar‑Rahmanالْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ فَزِيدَ فِيهِ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า กอซิม บิน มาลิก อัล-มุซานี รายงานว่า ญุอัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน รายงานจาก ซาอิบ บิน ยาซีด ว่า

"ในสมัยของท่านนบีﷺ หนึ่งศออ์ เท่ากับหนึ่งมุดด์บวกอีกหนึ่งในสามมุดด์ตามมาตรวัดของพวกท่านในปัจจุบัน ต่อมาในสมัยของอุมัร บิน อับดุลอะซีซ ได้มีการเพิ่มปริมาณขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ปริมาตรของศออ์ตามที่ถ่ายทอดกันมามีขนาดเพิ่มขึ้นในยุคหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศออ์

หน่วยวัดปริมาตรแบบดั้งเดิม ซึ่งใช้กับอาหารเป็นต้น

มุดด์

หน่วยวัดปริมาตรแบบดั้งเดิมที่เล็กกว่า โดยมุดด์หลายหน่วยรวมกันเป็นศออ์หนึ่งหน่วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าปริมาตรของหน่วยวัดอาจเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ดังนั้น เมื่อพิจารณาข้อกำหนดในทางปฏิบัติ เช่น ปริมาณซะกาตุลฟิฏร์ จึงสำคัญที่จะต้องทราบว่ารายงานหรือทัศนะทางนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องหมายถึงหน่วยและมาตรฐานใด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงขนาดที่แน่นอนของศออ์และการนำไปใช้ไว้ในตำราฟิกฮ์ของตน ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปใหม่เกี่ยวกับการชดใช้คำสาบาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบปริมาณตามหลักศาสนา ให้ดูว่านักวิชาการหรือสำนักนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องใช้มาตรฐานทางประวัติศาสตร์ใด
  2. เมื่อแปลงศออ์เป็นปริมาณในปัจจุบัน ให้ระบุให้ชัดเจนว่าใช้คำนิยามของหน่วยวัดแบบใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี