การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7330

รายงานโดย Sa'ib ibn Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Zuraraรายงานต่อ al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Al‑Qasim ibn Malikالْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ
  3. 3Al‑Ju'aydالْجُعَيْدِ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ الْجُعَيْدِ، سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ، وَقَدْ زِيدَ فِيهِ‏.‏ سَمِعَ الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْجُعَيْدَ

คำแปล

อัมร์ บิน ซุราระฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และอัลกอซิม บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลญุไอด์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอัซซาอิบ บิน ยาซีด กล่าวว่า

"ในสมัยของท่านนบีﷺ หน่วยวัดศออ์มีขนาดเท่ากับหนึ่งมุดด์กับอีกหนึ่งในสามของมุดด์ที่พวกท่านใช้กันในปัจจุบัน แต่ต่อมาขนาดของศออ์ได้ถูกเพิ่มมากขึ้น" อัลกอซิม บิน มาลิก ได้รับฟังจากอัลญุไอด์โดยตรง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ปริมาตรศออ์ของท่านนบี ﷺ เล็กกว่าศออ์ที่ใช้กันในยุคหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศออ์

หน่วยวัดปริมาตรแบบดั้งเดิมที่ใช้กับอาหารและสิ่งอื่น ๆ

มุดด์

หน่วยวัดปริมาตรที่เล็กกว่า โดยรายงานนี้เปรียบเทียบศออ์กับมุดด์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ได้ว่าหน่วยวัดปริมาตรอาจมีขนาดแตกต่างกันตามสถานที่และยุคสมัย ในประเด็นฟิกฮ์ที่เกี่ยวข้องกับศออ์หรือมุดด์ ควรคำนึงถึงหน่วยวัดที่ข้อกำหนดทางศาสนานั้นหมายถึง รายงานนี้ไม่ได้ให้อนุญาตโดยทั่วไปให้เปลี่ยนหน่วยวัดตามอำเภอใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องคำนวณเรื่องศาสนา ให้ตรวจสอบหน่วยวัดและคำจำกัดความที่กฎฟิกฮ์นั้นกำหนดไว้
  2. ในการค้าหรือทำข้อตกลง ให้ระบุหน่วยวัดปริมาตรที่ใช้ให้ชัดเจน เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายเข้าใจปริมาณตรงกัน
  3. ใช้หน่วยวัดในอดีตอย่างระมัดระวัง และอย่ากำหนดปริมาตรสมัยใหม่ที่แน่นอนโดยไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี