การชดใช้การสาบานที่ผิดคำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6715

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การชดใช้การสาบานที่ผิดคำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ، مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدٍ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً، أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ، حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูด บิน รุเชด ได้เล่าให้เราฟัง อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฆ็อสซาน มุฮัมมัด บิน มุฏริฟ จากซัยด์ บิน อัสลัม จากอะลี บิน ฮุเซน จากสะอีด บิน มัรญานะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดปลดปล่อยทาสที่เป็นมุสลิม อัลลอฮ์จะทรงปลดปล่อยทุกอวัยวะของเขาให้พ้นจากไฟนรก เพื่อตอบแทนกับการปลดปล่อยอวัยวะที่สอดคล้องกันของทาสนั้น แม้แต่อวัยวะเพศของเขา ก็จะได้รับการปกป้องจากไฟนรก เนื่องจากการปลดปล่อยอวัยวะเพศของทาส"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ปล่อยทาสมุสลิมให้เป็นไท จะได้รับการคุ้มครองจากไฟนรกตามจำนวนอวัยวะของทาสที่ได้รับการปล่อยให้เป็นไท

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปล่อยให้เป็นไท

ช่วยให้ทาสพ้นจากสถานะทาส และไม่ปฏิบัติต่อเขาหรือเธอในฐานะทรัพย์สินอีกต่อไป

ไฟนรก

นรกที่อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองผู้ศรัทธาให้พ้นจากมัน

อวัยวะที่สอดคล้องกัน

อวัยวะของผู้ปล่อยให้เป็นไทจะได้รับการช่วยให้พ้นจากไฟนรกเป็นผลตอบแทน ตามอวัยวะที่เกี่ยวข้องของทาสที่ได้รับการปล่อยให้เป็นไท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การปล่อยทาสมุสลิมให้เป็นไทเป็นการกระทำที่มีคุณความดีเป็นพิเศษ และผลตอบแทนย่อมสอดคล้องกับการกระทำนั้น กล่าวคือ อวัยวะของผู้ปล่อยให้เป็นไทแต่ละส่วนที่ตรงกับอวัยวะของทาสที่ได้รับการปล่อยให้เป็นไท จะได้รับการคุ้มครองจากไฟนรก ถ้อยคำนี้เน้นย้ำถึงความกว้างขวางแห่งความเมตตาของอัลลอฮ์ มิได้หมายความว่าการกระทำดังกล่าวเป็นหลักประกันที่ผู้ใดจะอ้างสิทธิ์ได้ นักวิชาการวางคำส่งเสริมนี้ไว้ภายในกรอบบทบัญญัติอิสลามเกี่ยวกับการดูแลและการปลดปล่อยทาส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้คุณค่ากับทุกการกระทำที่ช่วยให้ผู้คนพ้นจากการกดขี่และกลับคืนสู่ศักดิ์ศรีของตน
  2. แสวงหาความดีที่ช่วยเหลือผู้อื่นได้จริง และลงมือทำด้วยความจริงใจเพื่ออัลลอฮ์
  3. กล่าวถึงผลตอบแทนของความดีด้วยความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ โดยไม่เรียกร้องผลตอบแทนนั้นราวกับเป็นสิ่งที่ต้องได้รับโดยอัตโนมัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี