การชดใช้การสาบานที่ผิดคำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6719

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การชดใช้การสาบานที่ผิดคำ
صحيح البخاري

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَقَالَ، ‏"‏ إِلاَّ كَفَّرْتُ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفَّرْتُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัน-นุอฺมาน ได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาดได้กล่าวว่า

"เว้นแต่ฉันได้ชดใช้การสาบานของฉัน และได้กระทำสิ่งที่ประเสริฐกว่า" หรือ "ฉันได้กระทำสิ่งที่ประเสริฐกว่า และได้ชดใช้การสาบาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเลือกสิ่งที่ดีกว่า ก็สามารถละเมิดคำสาบานและชดใช้ตามที่กำหนดได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

คำมั่นอย่างจริงจังที่ผู้กล่าวอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

การชดใช้

การชดเชยที่บัญญัติไว้สำหรับการผิดคำสาบานที่ถูกต้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุคคลไม่จำเป็นต้องรักษาคำสาบานไว้ หากการทำตามคำสาบานนั้นขัดขวางเขาจากสิ่งที่ดีกว่า ในกรณีนั้นให้เลือกสิ่งที่ดีกว่าและทำการชดใช้ตามที่กำหนด รายงานกล่าวว่าลำดับของการกระทำทั้งสองอาจแตกต่างกันได้ ส่วนกฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการชดใช้มีการอธิบายเพิ่มเติมในฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องตัดสินใจ ให้คำนึงถึงสิ่งที่ยุติธรรมและดีกว่า ไม่ใช่เพียงคำสาบานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า
  2. อย่าผิดคำสาบานที่ถูกต้องโดยไม่ไตร่ตรอง และเมื่อผิดแล้วให้ชดใช้ตามที่กำหนด
  3. หากไม่แน่ใจว่าคำสาบานถูกต้องหรือจำเป็นต้องชดใช้อย่างไร ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี