กฎหมายมรดก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6723

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: กฎหมายมรดก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ فَأَفَقْتُ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي، كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร ซึ่งได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า: ฉันล้มป่วยลง ดังนั้นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และอบูบักร์จึงเดินเท้ามาเยี่ยมฉัน เมื่อท่านมาถึง ฉันหมดสติอยู่ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทำน้ำละหมาดและเทน้ำละหมาดของท่านรดตัวฉัน ฉันจึงฟื้นขึ้นมาแล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์! ข้าพเจ้าควรทำอย่างไรกับทรัพย์สินของข้าพเจ้า? ข้าพเจ้าจะแบ่งปันทรัพย์สินของข้าพเจ้าอย่างไร?" ท่านนบี ﷺ มิได้ตอบสิ่งใดแก่ฉัน จนกระทั่งโองการว่าด้วยมรดกได้ถูกประทานลงมา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรถามเรื่องทรัพย์สินของตน และคำตอบถูกพักไว้จนกว่าจะมีโองการเกี่ยวกับมรดกประทานลงมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอาบน้ำละหมาด (วุฎูอ์)

การชำระล้างตามหลักศาสนพิธี ซึ่งมุสลิมทำเพื่อเตรียมตัวสำหรับการละหมาด เป็นต้น

โองการเกี่ยวกับมรดก

โองการในอัลกุรอานที่กำหนดหลักเกณฑ์และส่วนแบ่งของทายาท

จัดการทรัพย์สินของฉัน

การกำหนดว่าจะจัดการทรัพย์สินของบุคคลอย่างไร รวมถึงการแบ่งหลังเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ให้คำวินิจฉัยแก่ญาบิรเกี่ยวกับการแบ่งมรดกก่อนที่จะมีวะฮีย์ในเรื่องนี้ ดังนั้นส่วนแบ่งมรดกที่กำหนดไว้จึงเป็นไปตามกฎที่ประทานลงมา ไม่ใช่ความชอบส่วนบุคคล รายงานนี้ยังชี้ให้เห็นความสำคัญของการไปเยี่ยมผู้ป่วยและแสดงความเอาใจใส่ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่กำหนดรายละเอียดการแบ่งมรดกโดยอาศัยโองการอัลกุรอานที่เกี่ยวข้องและหลักฐานที่เชื่อถือได้อื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ป่วยและแสดงความเอาใจใส่และห่วงใยอย่างจริงใจ
  2. แบ่งมรดกตามกฎมรดกอิสลาม และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี