กฎหมายมรดก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6729

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: กฎหมายมรดก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهْوَ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสมาอีลเล่าว่า มาลิกได้บอกฉัน จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ทายาทของฉันจะไม่แบ่งปันเงินดีนาร์ใดๆ ที่ฉันทิ้งไว้ สิ่งที่ฉันเหลือหลังจากค่าเลี้ยงดูภริยาของฉันและค่าใช้จ่ายของคนงานของฉัน ล้วนเป็นเศาะดะเกาะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กำหนดให้ทรัพย์มรดกที่เหลือหลังหักค่าใช้จ่ายตามที่กำหนดนำไปใช้ในการกุศล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทายาท

สมาชิกในครอบครัวที่ได้รับมรดกตามหลักเกณฑ์การรับมรดกของอิสลาม

ค่าเลี้ยงดู

ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นสำหรับการดูแลภรรยาของท่านนบี ﷺ

การบริจาคเพื่อการกุศล

ทรัพย์สินที่จัดสรรไว้เพื่อประโยชน์ของผู้อื่นและไม่แบ่งเป็นมรดก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่าคำกล่าวนี้เป็นข้อกำหนดเฉพาะสำหรับทรัพย์มรดกของท่านนบี ﷺ หลังจากหักค่าเลี้ยงดูภรรยาและค่าใช้จ่ายของผู้ทำงานให้ท่านแล้ว ส่วนที่เหลือจะนำไปใช้ในการกุศล ไม่แบ่งเป็นมรดก พวกเขาเชื่อมโยงเรื่องนี้กับรายงานที่ว่า บรรดานบีไม่ทิ้งทรัพย์มรดกไว้ให้สืบทอด ข้อกำหนดนี้ไม่ใช่กฎทั่วไปที่อนุญาตให้มุสลิมตัดสิทธิ์ทายาทของตน มรดกทั่วไปต้องแบ่งตามหลักเกณฑ์การรับมรดกของอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนแบ่งทรัพย์มรดก ให้ตรวจสอบหนี้สินและสิทธิที่เกี่ยวข้องให้ชัดเจนก่อน
  2. แบ่งมรดกทั่วไปตามหลักเกณฑ์การรับมรดกของอิสลาม และอย่าตัดสิทธิ์ทายาทตามอำเภอใจ
  3. จัดสรรทรัพย์เพื่อการกุศลอย่างรอบคอบ และคำนึงถึงหน้าที่ต่อผู้ที่พึ่งพาคุณด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี