กฎหมายมรดก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6734

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: กฎหมายมรดก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ أَتَانَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِالْيَمَنِ مُعَلِّمًا وَأَمِيرًا، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ رَجُلٍ، تُوُفِّيَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَأُخْتَهُ، فَأَعْطَى الاِبْنَةَ النِّصْفَ وَالأُخْتَ النِّصْفَ‏.‏

คำแปล

มะห์มูดเล่าว่า: อบู นัฎร์เล่าให้เราฟัง และอบู มุอาวิยะฮ์ ซึ่งก็คือชัยบาน ได้เล่าจากอัชอะษ และอัชอะษได้เล่าจากอัล-อัสวัด บิน ยะซีด เขากล่าวว่า:

"มุอาซ บิน ญะบัล ได้มาหาพวกเราที่เยเมนในฐานะครูและผู้ปกครอง เราจึงได้ถามท่านเกี่ยวกับชายผู้หนึ่งที่เสียชีวิตโดยทิ้งบุตรสาวและพี่น้องหญิงไว้ ท่านจึงมอบครึ่งหนึ่งของมรดกให้แก่บุตรสาว และอีกครึ่งหนึ่งให้แก่พี่น้องหญิง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาซแบ่งมรดกให้บุตรสาวและพี่สาวหรือน้องสาวเท่า ๆ กัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มรดก

ทรัพย์สินและสิทธิที่บุคคลทิ้งไว้หลังเสียชีวิต

บุตรสาวและพี่สาวหรือน้องสาว

ทายาทสองคนที่กล่าวถึงในกรณีของชายผู้เสียชีวิตรายนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อไม่มีบุตรชาย บุตรสาวจะได้รับส่วนแบ่งที่กำหนดไว้ และพี่สาวหรือน้องสาวร่วมบิดามารดา หรือพี่สาวหรือน้องสาวทางบิดา อาจได้รับส่วนที่เหลือในฐานะทายาทฝ่ายบิดาภายใต้เงื่อนไขบางประการ บุตรสาวได้รับครึ่งหนึ่ง และพี่สาวหรือน้องสาวได้รับอีกครึ่งหนึ่ง การแบ่งที่แน่นอนขึ้นอยู่กับทายาททั้งหมดและสถานการณ์ สำนักกฎหมายอิสลามดั้งเดิมพิจารณากรณีเช่นนี้ตามหลักฟะรออิฎ (กฎหมายมรดก)

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อจัดการมรดก ให้ตรวจสอบทายาททุกคนและความสัมพันธ์ทางเครือญาติของพวกเขาอย่างรอบคอบก่อน
  2. แบ่งมรดกตามหลักกฎหมายมรดกอิสลาม และให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบสถานการณ์ทั้งหมด
  3. บันทึกการแบ่งให้ชัดเจน เพื่อให้ทายาททราบสิทธิของตนและป้องกันข้อขัดแย้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี